Tolksdorf W, Bremerich D, Nordmeyer U
Klinik für Anästhesiologie der Med. Fak. der RWTH Aachen.
Anasth Intensivther Notfallmed. 1989 Dec;24(6):355-61.
Midazolam (M) has been successfully used in oral and rectal premedication of children of one to six years of age. The following study was designed to investigate the efficacy of both methods when used as premedication "on demand". 60 children (1-6 years) were randomly assigned to 0.3 mg/kg bw M orally and 0.5 mg/kg bw M rectally. Psychological, behavioural and physiological parameters were measured at special time intervals and special stressful events (separation from the mother or father, induction of anaesthesia). Rectally premedicated children were found to be better prepared concerning psychological and behavioural parameters. This can be due to the dosage as well as the faster absorption of M. In the postoperative period orally premedicated children experienced significantly more nausea and vomiting. This might be due to the preparation with saccharin, peppermint oil and ethanol. - In "premedication on demand" rectal Midazolam must be preferred to orally administered Midazolam in the preparation mentioned above.
咪达唑仑(M)已成功用于1至6岁儿童的口服和直肠术前用药。以下研究旨在调查这两种方法作为“按需”术前用药时的疗效。60名1至6岁儿童被随机分为两组,一组口服0.3mg/kg体重的M,另一组直肠给予0.5mg/kg体重的M。在特定时间间隔和特殊应激事件(与父母分离、诱导麻醉)时测量心理、行为和生理参数。结果发现,直肠术前用药的儿童在心理和行为参数方面准备得更好。这可能归因于咪达唑仑的剂量以及更快的吸收。在术后阶段,口服术前用药的儿童恶心和呕吐明显更多。这可能是由于使用了糖精、薄荷油和乙醇进行配制。——在上述配制中,“按需”术前用药时,直肠给予咪达唑仑比口服给药更可取。