de Cediel N, Fraser C G, Deom A, Josefsson L, Worth H G, Zinder O
Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Clin Chim Acta. 1989 Oct 31;185(1):S4-15. doi: 10.1016/0009-8981(89)90140-x.
Trainees in laboratory medicine must develop skills in laboratory management. Guidelines are detailed for laboratory staff in training, directors responsible for staff development and professional bodies wishing to generate material appropriate to their needs. The syllabus delineates the knowledge base required and includes laboratory planning and organisation, control of operations, methodology and instrumentation, data management and statistics, financial management, clinical use of tests, communication, personnel management and training, and research and development. Methods for achievement of the skills required are suggested. A bibliography of IFCC publications and other material is provided to assist in training in laboratory management.
检验医学实习生必须培养实验室管理技能。为实习中的实验室工作人员、负责人员发展的主任以及希望生成符合自身需求材料的专业团体详细制定了指南。教学大纲划定了所需的知识基础，包括实验室规划与组织、操作控制、方法学与仪器设备、数据管理与统计学、财务管理、检验的临床应用、沟通、人员管理与培训以及研发。文中还建议了获得所需技能的方法。提供了一份国际临床化学和检验医学联合会（IFCC）出版物及其他材料的参考书目，以协助进行实验室管理培训。
