Department of Respiratory Medicine, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Department of Cardiothoracic, Transplant and Vascular Surgery, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Chest. 2016 Aug;150(2):442-50. doi: 10.1016/j.chest.2016.02.656. Epub 2016 Mar 4.
Lung transplantation (LTx) has become an accepted treatment for carefully selected patients with end-stage lung disease. Critical care issues have gained importance concerning bridging of candidates by mechanical respiratory support and are involved in the care after transplantation. The nature of respiratory support varies from oxygen supply and noninvasive ventilation, to mechanical respiratory support either by mechanical ventilation and/or extracorporeal life support. Recent innovations in extracorporeal life support technology have resulted in its more widespread use. Retrospective studies have demonstrated promising outcomes in candidates on mechanical respiratory support as a bridge to lung transplantation. The role of mechanical respiratory support has influenced the selection criteria for LTx, although bridging remains technically and ethically challenging. Critical care is integral to manage and prevent postoperative complications of LTx. Primary graft dysfunction and prolonged mechanical ventilation are major obstacles to hospital survival after LTx. Clear evidence is lacking on how to ventilate and optimally manage patients after LTx. Prolonged extracorporeal life support after LTx may improve outcome in selected patients with a primary graft dysfunction.
肺移植(LTx)已成为精心挑选的终末期肺病患者的一种可接受的治疗方法。在候选者通过机械呼吸支持进行桥接以及在移植后的护理方面,关键护理问题已经变得越来越重要。呼吸支持的性质从供氧和无创通气,到机械通气和/或体外生命支持的机械呼吸支持不等。体外生命支持技术的最新创新使其得到了更广泛的应用。回顾性研究表明,在机械呼吸支持作为肺移植桥接的候选者中,取得了有希望的结果。机械呼吸支持的作用影响了 LTx 的选择标准,尽管桥接在技术和伦理上仍然具有挑战性。重症监护是管理和预防 LTx 术后并发症的重要组成部分。原发性移植物功能障碍和长时间的机械通气是 LTx 后患者住院存活的主要障碍。缺乏关于如何在 LTx 后对患者进行通气和最佳管理的明确证据。在选定的原发性移植物功能障碍患者中,延长 LTx 后的体外生命支持可能会改善预后。