Glowacki Elizabeth M, McGlone Matthew S, Bell Robert A
a Center for Health Communication, Department of Communication Studies , University of Texas at Austin , Austin , Texas , USA.
b Department of Communication and Department of Public Health Sciences , University of California, Davis , Davis , California , USA.
J Health Commun. 2016;21(4):457-68. doi: 10.1080/10810730.2015.1095821. Epub 2016 Mar 9.
We explored the effects of linguistic agency assignment on the persuasive impact of a fictitious medical journal editorial about Type 2 diabetes. Participants (N = 422) read 1 of 4 versions of an editorial that differed in the language used to describe the health threat posed by the disease (threat agency) and to outline a program for preventing it (prevention agency). Threat agency was assigned either to the disease (e.g., diabetes puts individuals' lives at risk) or to humans (e.g., individuals who acquire diabetes put their lives at risk). Prevention agency was assigned either to the recommended prevention behaviors (e.g., a healthy diet and regular exercise protect children from Type 2) or to humans (e.g., children who eat a healthy diet and exercise regularly protect themselves from Type 2). Respondents' perceptions of disease severity were higher when threat agency was assigned to diabetes rather than humans. However, attitudes toward the proposed prevention program were higher when prevention agency was assigned to humans rather than to the recommended behaviors. The latter finding contrasts with agency effects observed in previous research on a viral threat, suggesting that the optimal pattern of agency assignment in prevention messaging may be different for acute and chronic lifestyle diseases.
我们探究了语言能动性分配对一篇关于2型糖尿病的虚构医学期刊社论的说服效果的影响。参与者(N = 422)阅读了社论的4个版本中的1个,这些版本在用于描述该疾病所构成的健康威胁(威胁能动性)以及概述预防方案(预防能动性)的语言上有所不同。威胁能动性要么被赋予疾病(例如,糖尿病使个人生命处于危险之中),要么被赋予人类(例如,患糖尿病的个人使自己的生命处于危险之中)。预防能动性要么被赋予推荐的预防行为(例如,健康饮食和定期锻炼可保护儿童免受2型糖尿病侵害),要么被赋予人类(例如,饮食健康且定期锻炼的儿童可保护自己免受2型糖尿病侵害)。当威胁能动性被赋予糖尿病而非人类时,受访者对疾病严重程度的认知更高。然而,当预防能动性被赋予人类而非推荐行为时,对提议的预防方案的态度更高。后一个发现与先前关于病毒威胁的研究所观察到的能动性效应形成对比,表明在预防信息中能动性分配的最佳模式对于急性和慢性生活方式疾病可能有所不同。