Berger Rony, Abu-Raiya Hisham, Benatov Joy
Department of Emergency Medicine, Ben-Gurion University of the Negev.
Bob Shapell School of Social Work, Tel Aviv University.
Am J Orthopsychiatry. 2016 Mar;86(2):236-51. doi: 10.1037/ort0000153.
The current investigation evaluated the impact of a universal school-based resiliency intervention (ERASE-Stress) on educators who were working with elementary schoolchildren exposed to the Canterbury earthquake in New Zealand. In the context of major disasters, educators may suffer from "dual trauma"; they can experience symptoms of both primary trauma (as a result of the disaster itself) and secondary trauma (as a result of working with traumatized students). Sixty-three educators were randomly assigned to either the ERASE-Stress intervention or an alternative Managing Emergencies and Traumatic Incidents (METI) program which served as a control group. Efficacy of the program was evaluated at the end of the training as well as at 8 months follow-up. Compared with educators in the control group, those in the ERASE-Stress intervention significantly reduced their posttraumatic distress and secondary traumatization symptoms, improved their perceived level of professional self-efficacy as a helper of earthquake survivors, developed an optimistic outlook regarding their personal future and enhanced their sense of hope, and honed some of their positive coping strategies and reduced the utilization of some maladaptive coping methods. These beneficial consequences of the ERASE-Stress training make it a potentially useful tool for educators working with traumatized students in the context of major disasters. (PsycINFO Database Record
当前的调查评估了一项基于学校的通用复原力干预措施(ERASE-压力)对那些与经历新西兰克赖斯特彻奇地震的小学生一起工作的教育工作者的影响。在重大灾难的背景下,教育工作者可能会遭受“双重创伤”;他们可能会经历原发性创伤(由于灾难本身)和继发性创伤(由于与受创伤的学生一起工作)的症状。63名教育工作者被随机分配到ERASE-压力干预组或作为对照组的替代性应急与创伤事件管理(METI)项目。在培训结束时以及随访8个月时评估了该项目的效果。与对照组的教育工作者相比,接受ERASE-压力干预的教育工作者显著减轻了创伤后痛苦和继发性创伤症状,提高了他们作为地震幸存者帮助者的职业自我效能感,对个人未来形成了乐观的看法并增强了希望感,磨练了一些积极的应对策略并减少了一些适应不良应对方法的使用。ERASE-压力培训的这些有益结果使其成为在重大灾难背景下与受创伤学生一起工作的教育工作者的潜在有用工具。(PsycINFO数据库记录)