Lloyd B L, Taylor R R
Aust N Z J Med. 1977 Jun;7(3):275-80. doi: 10.1111/j.1445-5994.1977.tb03686.x.
The influence of circulatory volume overload on the myocardial uptake of ouabain and on cardiotoxicity was studied in the unanaesthetised dog with aorto-caval fistula. One hour after tritiated ouabain (0-02 mg/kg IV) both ventricles and atria contained more ouabain than did those of normal dogs (left ventricle (LV), 166+/-23 (SD) ng/g vs. 97+/-19 ng/g, P less than 0-001) while concentrations in skeletal muscle, liver, kidney and plasma were not different in the two groups. In other experiments ouabain was infused to cardiotoxicity (7-5 microgram/kg followed by 3 microgram/kg/min). Cardiotoxicity occurred earlier in dogs with fistula than in normals (16-5+/-2-7 min vs. 24-1+/-2-4 min, P less than 0-001). Ouabain concentrations in myocardium were not different (LV, 434+/-58 ng/g, vs. 442+/-42 ng/g) while concentrations in liver and kidney were less in those with fistula (181+/-35 ng/g vs. 278+/-69 ng/g, P less than 0-001; 1422+/-189 ng/g vs. 2747+/-479 ng/g, P less than 0-001). Average content of skeletal muscle was also less, in proportion to administered dose. The increment in myicardial ouabain content associated with aorto-caval fistula appears to be physiologically active and hence is presumably specifically bound to the digitalis receptor. The observations in this model suggest the possibility of augmented cardiac glycoside uptake in some clinical cardiac diseases.
在未麻醉的患有主动脉-腔静脉瘘的犬中,研究了循环血容量超负荷对哇巴因心肌摄取及心脏毒性的影响。静脉注射氚标记的哇巴因(0.02mg/kg)1小时后,两个心室和心房中的哇巴因含量均高于正常犬(左心室(LV),166±23(SD)ng/g对97±19ng/g,P<0.001),而两组骨骼肌、肝脏、肾脏和血浆中的浓度并无差异。在其他实验中,以产生心脏毒性的剂量输注哇巴因(7.5μg/kg,随后以3μg/kg/min输注)。患有瘘管的犬比正常犬更早出现心脏毒性(16.5±2.7分钟对24.1±2.4分钟,P<0.001)。心肌中的哇巴因浓度无差异(LV,434±58ng/g对442±42ng/g),而瘘管犬肝脏和肾脏中的浓度较低(181±35ng/g对278±69ng/g,P<0.001;1422±189ng/g对2747±479ng/g,P<0.001)。与给药剂量成比例,骨骼肌中的平均含量也较低。与主动脉-腔静脉瘘相关的心肌哇巴因含量增加似乎具有生理活性,因此推测可能是与洋地黄受体特异性结合。该模型中的观察结果提示在某些临床心脏疾病中存在强心苷摄取增加的可能性。