Hernández-Díaz Cristina, Ventura-Ríos Lucio, Gutiérrez Marwin, Roth Johannes
Laboratorio de Ultrasonido Musculoesquelético, Instituto Nacional de Rehabilitación, Calzada México-Xochimilco 289, Col. Arenal de Guadalupe, Del. Tlalpan, 14389, México, D.F., Mexico.
Clinica Reumatologica, Università Politecnica delle Marche, Jesi, Ancona, Italy.
Clin Rheumatol. 2016 Apr;35(4):1077-80. doi: 10.1007/s10067-016-3217-x. Epub 2016 Mar 12.
For the past two decades, musculoskeletal ultrasonography (MSKUS) has developed exponentially and has become an essential tool in rheumatology practice. This development has been far more limited in pediatric rheumatology which is partially related to deficits in the evidence base. Many studies have shown that MSKUS is more sensitive than the clinical examination for detecting synovitis and enthesitis in adults. At the same time, there is a lack of studies demonstrating its validity, reliability, and reproducibility in pediatric rheumatology. In addition, clear definitions for the normal pediatric joint and enthesis as well as various findings in pathology associated with juvenile idiopathic arthritis (JIA) and juvenile spondyloarthritis (JSpA) have only started to emerge. Most of this work is being done through the Outcome Measurement in Rheumatology Clinical Trials (OMERACT) ultrasound pediatric task force but the Pan American League of Associations for Rheumatology (PANLAR) US Pediatric Task Force is also working on validating MSKUS in children. In addition, several MSKUS courses for pediatric rheumatologists have been offered in Latin American countries; these will not only complement the scientific work pediatric-specific ultrasonography training, but also represents an essential component for the successful implementation of this technique into daily practice as well.
在过去二十年中,肌肉骨骼超声检查(MSKUS)呈指数级发展,已成为风湿病临床实践中的一项重要工具。这种发展在儿科风湿病领域更为有限,部分原因与证据基础的不足有关。许多研究表明,在检测成人滑膜炎和肌腱端炎方面,MSKUS比临床检查更敏感。与此同时,缺乏研究证明其在儿科风湿病中的有效性、可靠性和可重复性。此外,关于正常儿童关节和肌腱端的明确定义以及与幼年特发性关节炎(JIA)和幼年脊柱关节炎(JSpA)相关的各种病理表现才刚刚开始出现。这项工作大多是通过风湿病临床试验结果测量(OMERACT)超声儿科特别工作组开展的,但泛美风湿病协会联盟(PANLAR)美国儿科特别工作组也在致力于验证儿童MSKUS。此外,拉丁美洲国家已为儿科风湿病学家提供了多个MSKUS课程;这些课程不仅将补充针对儿科的超声检查培训的科学工作,而且也是将这项技术成功应用于日常实践的重要组成部分。