Verdecchia Paolo, Angeli Fabio, Aita Adolfo, Bartolini Claudia, Reboldi Gianpaolo
Struttura Complessa di Medicina, Ospedale di Assisi, Via Valentin Müller, 1, 06081, Assisi, Italy.
Dipartimento di Cardiologia, Ospedale 'Santa Maria della Misericordia', Perugia, Italy.
Intern Emerg Med. 2016 Apr;11(3):289-93. doi: 10.1007/s11739-016-1411-0. Epub 2016 Mar 14.
Several patients with non-valvular atrial fibrillation treated with warfarin or other vitamin-K antagonists (VKA) might benefit from switching to an oral non vitamin-K antagonist anticoagulant (NOAC). In the absence of randomised comparative trials of switching to NOACs versus maintaining VKA treatment, several considerations argue in favour of a switching strategy. First, there is conclusive evidence that haemorrhagic strokes and intracranial bleedings are much fewer in number with NOACs than with warfarin. The risk of intracranial bleeding is 52 % lower with NOACS than with warfarin, with extremes ranging from 33 to 70 %. Such benefit is applicable to different NOACs, and independent of the time-in-therapeutic range under warfarin. Patients at increased risk for intra-cranial bleeding (renal dysfunction, or prior stroke or intra-cranial bleeding) should benefit most from switching to NOACs. Patients with labile International Normalized Ratio are also considered good candidates for switching because of their increased risk of stroke, and the lack of interactions between the effects of NOACs versus warfarin and the time-in-therapeutic range. Furthermore, some NOACs proved to be superior to warfarin in reducing the risk of thromboembolic complications even in intention-to-treat analyses. As further advantage, NOACs show fewer drug-drug and drug-food interactions when compared with warfarin. Last, but not least, NOACs do not need frequent blood drawings except in patients with moderate renal dysfunction, in whom periodic controls of serum creatinine are generally advised. The higher cost remains a barrier to a wider use of NOACs, especially in low-income settings.
几名接受华法林或其他维生素K拮抗剂(VKA)治疗的非瓣膜性房颤患者可能会从改用口服非维生素K拮抗剂抗凝剂(NOAC)中获益。在缺乏改用NOAC与维持VKA治疗的随机对照试验的情况下,有几个因素支持改用策略。首先,有确凿证据表明,与华法林相比,使用NOAC时出血性卒中和颅内出血的数量要少得多。使用NOAC时颅内出血的风险比使用华法林时低52%,极端情况为33%至70%。这种益处适用于不同的NOAC,且与华法林治疗范围内的时间无关。颅内出血风险增加的患者(肾功能不全、既往卒中或颅内出血)应从改用NOAC中获益最大。国际标准化比值不稳定的患者也被认为是改用的良好候选者,因为他们的卒中风险增加,且NOAC与华法林的效果及治疗范围内的时间之间缺乏相互作用。此外,即使在意向性分析中,一些NOAC在降低血栓栓塞并发症风险方面也被证明优于华法林。作为进一步的优势,与华法林相比,NOAC显示出更少的药物-药物和药物-食物相互作用。最后但同样重要的是,除中度肾功能不全患者外,NOAC不需要频繁抽血,对于这类患者,一般建议定期监测血清肌酐。较高的成本仍然是更广泛使用NOAC的障碍,尤其是在低收入环境中。