Dimas A P, Healy B
Department of Cardiology, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195-5210.
Eur Heart J. 1989 Dec;10 Suppl H:85-91. doi: 10.1093/eurheartj/10.suppl_h.85.
Over the last two decades, revascularization therapy has greatly improved the management of patients with coronary artery disease. Coronary artery bypass graft (CABG) surgery has been proven by several randomized trials to alleviate symptoms, prevent myocardial infarction, and prolong survival in patients with moderately severe disease. Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) has emerged as an alternative treatment for an increasing number of these patients. The use of coronary angioplasty has been expanding rapidly to include single-vessel and multivessel disease and acute ischaemic syndromes. Although the angiographic success rate in properly selected cases exceeds 90%, there are limited data regarding the long-term results with angioplasty in the treatment of patients with multivessel disease. Procedure-related mortality and restenosis rate remain major areas of concern. Several randomized clinical trials (CABRI, RITA, GABI, EAST, BARI) currently in progress are comparing PTCA and CABG in the management of patients with multivessel coronary artery disease. It is anticipated that these studies will provide a wealth of information, enabling physicians to construct a revascularization strategy that will maximally benefit their patients.
在过去二十年中,血运重建治疗极大地改善了冠心病患者的治疗效果。多项随机试验已证实,冠状动脉旁路移植术(CABG)可缓解中度严重疾病患者的症状、预防心肌梗死并延长生存期。经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)已成为越来越多此类患者的替代治疗方法。冠状动脉成形术的应用迅速扩展,涵盖单支血管和多支血管疾病以及急性缺血综合征。尽管在适当选择的病例中血管造影成功率超过90%,但关于多支血管疾病患者接受血管成形术治疗的长期结果的数据有限。与手术相关的死亡率和再狭窄率仍然是主要关注领域。目前正在进行的几项随机临床试验(CABRI、RITA、GABI、EAST、BARI)正在比较PTCA和CABG在多支冠状动脉疾病患者管理中的效果。预计这些研究将提供大量信息,使医生能够制定出能最大程度造福患者的血运重建策略。