Müller-Hill B
Institut für Genetik, Universität zu Köln, Federal Republic of Germany.
Genome. 1989;31(2):876-8. doi: 10.1139/g89-154.
Until recently, the role of scientists in society has been considered sacrosanct. Wherever scientists had been involved in crimes, either the crimes or the quality of science was denied (that is, the science was considered merely pseudoscience). As a result it has been claimed that science can only flourish in democracies but is doomed in other states. So far experience contradicts this opinion. In this paper I discuss the origins of the view that scientists and geneticists in particular, are sacrosanct. I trace it back to the earliest mythological scientists, such as Daedalus and Dr. Faustus. I view the well-known Dr. Mengele as a successor in this tradition.
直到最近,科学家在社会中的角色一直被视为神圣不可侵犯。只要科学家卷入犯罪,要么罪行被否认,要么科学的质量被否认(也就是说,该科学仅仅被视为伪科学)。结果有人声称,科学只能在民主国家蓬勃发展,而在其他国家则注定要失败。到目前为止,经验与这种观点相矛盾。在本文中,我将探讨认为科学家,尤其是遗传学家神圣不可侵犯这一观点的起源。我将其追溯到最早的神话科学家,如代达罗斯和浮士德博士。我将著名的门格勒博士视为这一传统的继承者。