Bruschini Luca, Berrettini Stefano, Forli Francesca, Murri Alessandra, Cuda Domenico
ENT Audiology and Phoniatric Unit, University Hospital of Pisa, Pisa, Italy.
Division of ENT Diseases, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2016 Nov;273(11):3631-3640. doi: 10.1007/s00405-016-3998-1. Epub 2016 Mar 23.
The Carina© system (Cochlear Ltd, Sydney, Australia) is a totally implantable prosthesis designed to meet the needs of acoustic amplification in adults with moderate-to-severe sensorineural or mixed hearing loss. It mechanically stimulates the ossicles or labyrinthine windows. The object of this study was to update surgical and functional results obtained in a consistent sample of Carina© recipients. The data sheets of 26 patients who underwent Carina© surgery at two ENT units [i.e., ENT Audiology and Phoniatrics Unit of the University Hospital of Pisa (Pisa, Italy) and ENT Unit of "Guglielmo da Saliceto" Hospital of Piacenza (Piacenza, Italy)] were evaluated for the surgical and audiological outcomes. Twenty patients received a unilateral device, whereas six patients were bilaterally implanted (simultaneously in one patient and sequentially in the remaining five patients). The total number of ears implanted in this study was 32. Most implanted patients expressed a high degree of satisfaction with the prosthesis, which highlights the improvement in hearing in different environmental conditions, the cosmetic advantages, and greater freedom in performing common activities in daily living. Audiological examination demonstrated valid functional gain and significant improvement in speech perception in quiet. Based on this experience, the Carina© is a valid alternative to hearing aids. Moreover, a bilateral implantation, even a simultaneous implantation, is a viable option for selected motivated patients because the intervention is generally well tolerated and the surgery time is relatively fast.
卡瑞纳©系统(科利耳有限公司,悉尼,澳大利亚)是一种完全可植入的假体,旨在满足中重度感音神经性或混合性听力损失成人的听力放大需求。它通过机械方式刺激听小骨或迷路窗。本研究的目的是更新在一组接受卡瑞纳©植入的患者中获得的手术和功能结果。对在两个耳鼻喉科单位[即意大利比萨大学医院的耳鼻喉科听力学与语音治疗科(比萨,意大利)和皮亚琴察“古列尔莫·达·萨利切托”医院的耳鼻喉科(皮亚琴察,意大利)]接受卡瑞纳©手术的26例患者的数据表进行了手术和听力学结果评估。20例患者接受了单侧装置植入,而6例患者接受了双侧植入(1例患者同时植入,其余5例患者先后植入)。本研究中植入的耳朵总数为32只。大多数植入患者对假体表示高度满意,这突出了在不同环境条件下听力的改善、外观优势以及在日常生活中进行日常活动时更大的自由度。听力学检查显示有有效的功能增益,安静环境下言语感知有显著改善。基于这一经验,卡瑞纳©是助听器的有效替代品。此外,对于有意愿的特定患者,双侧植入,甚至同时植入,都是可行的选择,因为该干预通常耐受性良好且手术时间相对较短。