Sato Takeo, Matsuno Hiromasa, Omoto Shusaku, Sakuta Kenichi, Terasawa Yuka, Iguchi Yasuyuki
Department of Neurology, The Jikei University School of Medicine.
Rinsho Shinkeigaku. 2016 Apr 28;56(4):281-4. doi: 10.5692/clinicalneurol.cn-000855. Epub 2016 Mar 24.
A 75-year-old man was admitted to our hospital because of repeated transient visual obscurations of greying vision. The transient visual obscurations were caused by rotating his neck or the Valsalva manoeuver, and they recovered in about 30 seconds. A few weeks later, pulsatile tinnitus of the right ear and a dull headache developed. Both ocular fundi showed papilledema, and there was significant intracranial hypertension on cerebrospinal fluid examination. He was diagnosed as having right sigmoid sinus thrombosis and a dural arteriovenous fistula with a rapid arteriovenous shunt from the right ascending pharyngeal artery and the right occipital artery to the right transverse sinus. Anticoagulant therapy was started, and coil embolization was performed. The transient visual obscurations, headache, and tinnitus improved dramatically after the procedure. We hypothesized that the transient visual obscurations were triggered by rotating the neck or performing the Valsalva manoeuver as they both increase the pressure of cerebrospinal fluid, inducing transient optic nerve ischemia and visual obscurations under mild intracranial hypertension. Transient visual obscurations are an important initial symptom of intracranial hypertension.
一名75岁男性因反复出现短暂性视物模糊(视力呈灰色)而入住我院。这些短暂性视物模糊是由颈部旋转或瓦尔萨尔瓦动作引起的,约30秒后恢复。几周后,出现右耳搏动性耳鸣和钝痛。双侧眼底均显示视乳头水肿,脑脊液检查提示颅内压显著升高。他被诊断为右乙状窦血栓形成和硬脑膜动静脉瘘,存在从右咽升动脉和右枕动脉到右横窦的快速动静脉分流。开始抗凝治疗,并进行了弹簧圈栓塞术。术后短暂性视物模糊、头痛和耳鸣显著改善。我们推测,短暂性视物模糊是由颈部旋转或进行瓦尔萨尔瓦动作触发的,因为这两者都会增加脑脊液压力,在轻度颅内高压情况下诱发短暂性视神经缺血和视物模糊。短暂性视物模糊是颅内高压的重要首发症状。