Soga Koichi, Kassai Kyoichi, Itani Kenji
Nishijin Hospital, Department of Internal Medicine, Kyoto, Japan.
J Gastrointestin Liver Dis. 2016 Mar;25(1):95-8. doi: 10.15403/jgld.2014.1121.251.kas.
The patient was a 66-year-old woman who had undergone laparoscopic cholecystectomy (Lap-C) secondary to chronic cholecystitis status post endoscopic choledocholithotomy 13 months previously. During surgery, Hem-o-Lok clips were used to control the cystic duct and the cystic artery. Due to the presence of extensive adhesions of the cystic duct and surrounding tissue, the surgeons had difficulty in debriding the area. Thirteen months after Lap-C, the patient underwent a screening esophagogastroduodenoscopy (EGD), which demonstrated clip appearance at the inferior wall of the first part of the duodenum. In the EGD, duodenal erosions and edema were observed around the clip. We appreciated that endoscopic clip removal would be difficult because of the presence of severe adhesions and inflammation of the duodenal bulb. On clinical examination of the patient, no major abnormalities or physical findings were noted. Therefore, we decided not to attempt to remove the clip. The patient was treated with an oral proton pump inhibitor to prevent extensive duodenal mucosal injury. Two months later, we repeated the EGD, which revealed that the clip was no longer present, and the duodenum was covered with normal mucosa surrounding the scar.
该患者为66岁女性,13个月前因慢性胆囊炎在内镜下胆总管结石取石术后接受了腹腔镜胆囊切除术(Lap-C)。手术期间,使用Hem-o-Lok夹控制胆囊管和胆囊动脉。由于胆囊管与周围组织存在广泛粘连,外科医生在清理该区域时遇到困难。Lap-C术后13个月,患者接受了食管胃十二指肠镜检查(EGD)筛查,结果显示十二指肠第一部下壁有夹子影像。在EGD检查中,观察到夹子周围存在十二指肠糜烂和水肿。由于十二指肠球部存在严重粘连和炎症,我们意识到内镜下取出夹子会很困难。对患者进行临床检查时,未发现重大异常或体征。因此,我们决定不尝试取出夹子。给予患者口服质子泵抑制剂以预防广泛的十二指肠黏膜损伤。两个月后,我们再次进行EGD检查,结果显示夹子已不存在,十二指肠瘢痕周围被正常黏膜覆盖。