Yoshizumi T, Ikeda T, Shimizu T, Ohta S, Nagata S, Sonoda T, Sugimachi K
Departments of Surgery and Radiology, Saiseikai Karatsu Hospital, Karatsu, Saga, Japan.
Surg Endosc. 2000 Dec;14(12):1188. doi: 10.1007/s004640040030. Epub 2000 Oct 5.
The migration of surgical clips after laparoscopic procedures was first reported in 1992, but such instances are extremely rare. We herein demonstrate a case of a migrated metal clip, which had been applied originally to the cystic duct, but thereafter had moved to the common bile duct. This clip caused choledocholithiasis in a patient 1 year after a laparoscopic cholecystectomy. A 63-year-old man underwent a laparoscopic cholecystectomy. During the operation, the inflamed cystic duct was divided accidentally, and three clips were applied immediately. The patient complained of upper abdominal pain from postoperative day 8. Endoscopic retrograde cholangiography demonstrated bile leakage from the cystic duct, but showed no clips or choledochal stones. The patient complained of severe upper abdominal and back pain 1 year after the operation. Endoscopic retrograde cholangiography showed a metal clip in the common bile duct and choledochal stones above the clip. The clip and the cholesterol stones were removed using a basket catheter. Three clips applied to the cystic duct should have been removed because of the necrosis in the remaining cystic duct. Thereafter, the clip may have migrated through the stump of the cystic duct into the lower part of the common bile duct. This clip seems to have later caused choledocholithiasis resulting from stagnation of the bile flow. Bile leakage after an operation seems to increase the risk of clip migration. Regardless of the primary lesion, a careful follow-up evaluation is necessary for patients demonstrating complications.
腹腔镜手术后手术夹移位的情况最早于1992年被报道,但此类情况极为罕见。我们在此展示一例移位金属夹的病例,该夹子最初用于夹闭胆囊管,但后来移至胆总管。此夹子在患者腹腔镜胆囊切除术后1年导致胆总管结石形成。一名63岁男性接受了腹腔镜胆囊切除术。手术过程中,发炎的胆囊管意外被切断,随即应用了三个夹子。患者术后第8天开始出现上腹部疼痛。内镜逆行胰胆管造影显示胆囊管胆汁漏出,但未见夹子或胆总管结石。术后1年,患者抱怨上腹部和背部剧痛。内镜逆行胰胆管造影显示胆总管内有一个金属夹,且夹子上方有胆总管结石。使用网篮导管取出了夹子和胆固醇结石。由于剩余胆囊管出现坏死,原本用于夹闭胆囊管的三个夹子本应被取出。此后,夹子可能通过胆囊管残端迁移至胆总管下段。这个夹子似乎后来导致了胆汁流动停滞引起的胆总管结石形成。手术后的胆汁漏似乎增加了夹子移位的风险。无论原发性病变如何,对于出现并发症的患者都需要进行仔细的随访评估。