Gottlieb R M
Psychoanal Q. 1989 Jan;58(1):29-62.
Freud's records of his treatment of the Rat Man constitute a unique document in the history of psychoanalysis. Through the years different analysts have used these records to support different theories about analytic technique. Certain non-interpretive interventions of Freud's have especially aroused their interest, and many reasons have been put forward to "explain" Freud's behavior. One reason never yet advanced and documented is that a countertransference tension may have been involved in one of these instances. This is surprising, since countertransference is a necessary part of every analysis. Evidence is presented that Freud's behavior may indeed have been under the sway of countertransference. Some recently discovered details concerning his early life are discussed as constituting a plausible background for ths countertransference enactment.
弗洛伊德对“鼠人”的治疗记录是精神分析史上一份独特的文献。多年来,不同的分析师利用这些记录来支持关于分析技术的不同理论。弗洛伊德的某些非解释性干预尤其引起了他们的兴趣,人们提出了许多理由来“解释”弗洛伊德的行为。一个从未被提出并记录在案的原因是,在其中一个案例中可能涉及到反移情张力。这很令人惊讶,因为反移情是每次分析的必要组成部分。有证据表明,弗洛伊德的行为可能确实受到了反移情的影响。文中讨论了一些最近发现的关于他早年生活的细节,认为这些细节构成了这次反移情表现的合理背景。