Daniels Alan H, Gundle Kenneth, Hart Robert A
Assistant Professor, Department of Orthopedics, Brown University, Providence, Rhode Island.
Instr Course Lect. 2016;65:291-7.
Collateral adverse outcomes are the expected or unavoidable results of a procedure that is performed in a standard manner and typically experienced by the patient. Collateral adverse outcomes do not result from errors, nor are they rare. Collateral adverse outcomes occur as the direct result of a surgical procedure and must be accepted as a trade-off to attain the intended benefits of the surgical procedure. As such, collateral adverse outcomes do not fit into the traditional definition of a complication or adverse event. Examples of collateral adverse outcomes after lumbar spine arthrodesis include lumbar stiffness, postoperative psychological stress, postoperative pain, peri-incisional numbness, paraspinal muscle denervation, and adjacent-level degeneration. Ideally, a comparison of interventions for the treatment of a clinical condition should include information on both the negative consequences (expected and unexpected) and potential benefits of the treatment options. The objective evaluation and reporting of collateral adverse outcomes will provide surgeons with a more complete picture of invasive interventions and, thus, the improved ability to assess alternative treatment options.
附带不良后果是指以标准方式进行的手术所产生的预期或不可避免的结果,通常患者会经历这些结果。附带不良后果并非由错误导致,也并不罕见。附带不良后果是手术操作的直接结果,必须被视为获得手术预期益处的一种权衡。因此,附带不良后果不符合并发症或不良事件的传统定义。腰椎融合术后附带不良后果的例子包括腰部僵硬、术后心理压力、术后疼痛、切口周围麻木、椎旁肌失神经支配以及邻近节段退变。理想情况下,对治疗临床病症的干预措施进行比较应包括治疗方案的负面后果(预期和意外的)以及潜在益处的信息。对附带不良后果进行客观评估和报告将为外科医生提供更全面的侵入性干预情况,从而提高评估替代治疗方案的能力。