Jenssen C, Hocke M, Fusaroli P, Gilja O H, Buscarini E, Havre R F, Ignee A, Saftoiu A, Vilmann P, Burmester E, Nolsøe C P, Nürnberg D, D'Onofrio M, Lorentzen T, Piscaglia F, Sidhu P S, Dietrich C F
Department of Internal Medicine, Krankenhaus Märkisch Oderland Strausberg/Wriezen, Germany.
Department of Internal Medicine 2, Helios Hospital Meiningen GmbH, Meiningen, Germany.
Ultraschall Med. 2016 Apr;37(2):157-69. doi: 10.1055/s-0035-1553788. Epub 2016 Apr 8.
The fourth part of the European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology (EFSUMB) Guidelines on Interventional Ultrasound describes general aspects of endoscopic ultrasound-guided diagnostic and therapeutic interventions and assesses the evidence for endoscopic ultrasound-guided sampling. Endoscopic ultrasound combines the most advanced high-resolution ultrasound imaging of lesions within the wall and in the vicinity of the gastrointestinal tract and safe and effective fine needle-based tissue acquisition from these lesions. The guideline addresses the indications, contraindications, techniques, adverse events, training and clinical impact of EUS-guided sampling. Advantages and drawbacks are weighed in comparison with image-guided percutaneous biopsy. Based on the most current evidence, clinical practice recommendations are given for crucial preconditions and steps of EUS-guided sampling as well as for safe performance. Additionally, the guideline deals with the principles and reliability of cytopathological reporting in endoscopic ultrasound-guided sampling (short version; the long version is published online).
欧洲医学与生物学超声学会(EFSUMB)介入超声指南的第四部分描述了内镜超声引导下诊断和治疗性干预的一般方面,并评估了内镜超声引导下采样的证据。内镜超声结合了对胃肠道壁内及附近病变的最先进高分辨率超声成像,以及从这些病变中安全有效地进行基于细针的组织采集。该指南阐述了内镜超声引导下采样的适应证、禁忌证、技术、不良事件、培训及临床影响。与影像引导下经皮活检相比,权衡了其优缺点。基于最新证据,针对内镜超声引导下采样的关键前提条件、步骤以及安全操作给出了临床实践建议。此外,该指南还涉及内镜超声引导下采样中细胞病理学报告的原则和可靠性(简短版;完整版在线发布)。