Olivieri Ivana, M Bova Stefania, Fazzi Elisa, Ricci Daniela, Tinelli Francesca, Montomoli Cristina, Rezzani Cristiana, Balottin Umberto, Orcesi Simona
Child Neurology and Psychiatry Unit, C. Mondino National Neurological Institute, Pavia, Italy.
Don C. Gnocchi Foundation, IRCCS, Milan, Italy.
Dev Med Child Neurol. 2016 Sep;58(9):957-64. doi: 10.1111/dmcn.13122. Epub 2016 Apr 7.
This study was conducted to develop and validate a new self-report questionnaire for measuring quality of life (QoL), at school age, in children with a very low birthweight (VLBW).
Through a focus group approach, children were involved directly in defining the questionnaire items, which were presented as illustrations rather than written questions. This preliminary validation of the questionnaire was conducted in 152 participants with VLBW (aged 7-11y) randomly selected from the five participating Italian centres. The questionnaire was completed by children and parents separately; data on children's demographic and medical history, and intellectual, adaptive, and behavioural functioning were collected using standardized scales. All the children also completed the Paediatric Quality of Life Inventory (PedsQL), another Italian-language measure of QoL in children.
Our questionnaire was readily accepted and understood, and quick to complete. The Cronbach's alpha value showed it to be a reliable instrument. The child-compiled version correlated well with the PedsQL, whereas no correlations emerged with the other scales used, IQ, or degree of impairment. Conversely, these variables correlated significantly with the parent-compiled version. Children's and parents' answers were divergent on practically all the items.
The results confirm the validity of the new instrument and highlight a poor overlap between parents' and children's perspectives.
本研究旨在开发并验证一种新的自填式问卷,用于测量极低出生体重(VLBW)儿童在学龄期的生活质量(QoL)。
通过焦点小组法,让儿童直接参与问卷项目的定义,问卷项目以图片形式呈现而非书面问题。该问卷的初步验证在从五个参与研究的意大利中心随机选取的152名极低出生体重儿童(7-11岁)中进行。问卷由儿童和家长分别填写;使用标准化量表收集儿童的人口统计学和病史以及智力、适应和行为功能的数据。所有儿童还完成了儿童生活质量量表(PedsQL),这是另一种意大利语的儿童生活质量测量工具。
我们的问卷很容易被接受和理解,且完成速度快。克朗巴哈系数值表明它是一种可靠的工具。儿童填写的版本与儿童生活质量量表相关性良好,而与使用的其他量表、智商或损伤程度均无相关性。相反,这些变量与家长填写的版本显著相关。在几乎所有项目上,儿童和家长的回答都存在差异。
结果证实了新工具的有效性,并突出了家长和儿童观点之间的重叠度较低。