Levi Marcel
Department of Medicine, Academic Medical Center, University of Ansterdam.
Thromb Res. 2016 Apr;140 Suppl 1:S66-70. doi: 10.1016/S0049-3848(16)30101-3.
Cancer may be complicated by the occurrence of disseminated intravascular coagulation (DIC). DIC is characterized by a widespread and intravascular activation of coagulation (leading to intravascular fibrin deposition) and simultaneous consumption of coagulation factors and platelets (potentially resulting in bleeding). Clinically, DIC in cancer has in general a less fulminant presentation than the types of DIC complicating sepsis and trauma. A more gradual, but also more chronic, systemic activation of coagulation can proceed subclinically. Eventually this process may lead to exhaustion of platelets and coagulation factors and bleeding (for example at the site of the tumor) may be the first clinical symptom indicating the presence of DIC. In some cases, the clinical presentation of DIC in cancer may be reminiscent of thrombotic microangiopathies, which is understandable in view of the role of endothelium in both conditions. The therapeutic cornerstone of DIC is treatment of the underlying disorder but supportive treatment, specifically aimed at the hemostatic system may be required.
癌症可能并发弥散性血管内凝血(DIC)。DIC的特征是凝血在血管内广泛激活(导致血管内纤维蛋白沉积),同时凝血因子和血小板消耗(可能导致出血)。临床上,癌症患者发生的DIC通常不像并发脓毒症和创伤的DIC类型那样表现得迅猛。凝血的全身性激活可能会以一种更渐进、但也更慢性的方式在临床症状不明显的情况下进行。最终,这个过程可能导致血小板和凝血因子耗竭,出血(如在肿瘤部位)可能是提示存在DIC的首个临床症状。在某些情况下,癌症患者DIC的临床表现可能使人联想到血栓性微血管病,鉴于内皮细胞在这两种情况中的作用,这是可以理解的。DIC的治疗基石是治疗潜在疾病,但可能需要针对止血系统的支持性治疗。