Simpson J L, Meyers C M, Martin A O, Elias S, Ober C
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Tennessee College of Medicine, Memphis 38163.
Fertil Steril. 1989 May;51(5):811-4.
During the years 1977 to 1986, cytogenetic studies were performed on 342 women and 297 men whose reproductive history included one or more first trimester spontaneous abortions. Thirty-nine women and 35 men experienced not only early fetal losses but also one or more stillborn infants, liveborn anomalous infants, or early neonatal deaths. Among the 303 women and 262 men evaluated solely because of repetitive abortions, only 1 woman and 1 man showed a translocation. Two translocations were detected among the 39 women and 35 men having not only repetitive abortions but also a stillborn infant, anomalous liveborn, or unexplained neonatal death. Only among the 25 women having abortions and other abnormal perinatal events was the frequency of translocations high (2/25 or 8%). Our data continue to indicate that balanced chromosomal translocations are relatively infrequent in individuals having repeated abortions but no other adverse perinatal outcome.
在1977年至1986年期间,对342名女性和297名男性进行了细胞遗传学研究,这些人的生殖史包括一次或多次孕早期自然流产。39名女性和35名男性不仅经历了早期胎儿丢失,还经历了一次或多次死产婴儿、存活的畸形婴儿或早期新生儿死亡。在仅因反复流产而接受评估的303名女性和262名男性中,只有1名女性和1名男性显示出易位。在39名女性和35名男性中检测到两例易位,这些人不仅反复流产,还出现了死产婴儿、存活畸形儿或不明原因的新生儿死亡。仅在有流产及其他围产期异常情况的25名女性中,易位频率较高(2/25或8%)。我们的数据继续表明,平衡染色体易位在反复流产但无其他不良围产期结局的个体中相对少见。