Huong Nguyen Thanh, Kien Nguyen Trung, Giang Kim Bao, Minh Hoang Van, Hai Phan Thi, Huyen Doan Thu, Khue Luong Ngoc, Linh Nguyen Thuy, Lam Nguyen Tuan, Nga Pham Thi Quynh
Hanoi School of Public Health, Hanoi, Vietnam E-mail :
Asian Pac J Cancer Prev. 2016;17(S1):37-42. doi: 10.7314/apjcp.2016.17.s1.37.
Studies have shown that smoking is a learnt behavior, often initiated during adolescence. This paper aims to describe tobacco-related knowledge, attitude and associations among school adolescents aged 13-15 with exposure to anti-smoking information. Using data from the Global Youth Tobacco Survey (GYTS) in Viet Nam, 2014, knowledge was measured through 4 questions about tobacco use, and attitude was assessed through 3 questions on personal, social and environmental aspects. Students giving most anti-tobacco responses to all questions were considered as having correct knowledge or appropriate attitude or both. Access to anti-smoking information was determined by exposure to any media messages on tobacco control during the past 30 days and teaching in school about the danger of tobacco use during the past 12 months. A substantial percentage of students thought that being near others who smoke might be harmful to them and smoking is harmful to health (89.4% and 89.6% respectively). However, only 46.4% reported that it is definitely difficult to quit smoking and 66.9% thought that smoking for only 1 or 2 years, once stopped, is harmful to health. Slightly more than half of the respondents reported appropriate attitude that young smokers have fewer friends than others and smoking makes them less attractive and less comfortable at social events. Noticing anti-smoking messages in the media together with having lessons in school about the dangers of tobacco substantially increased the likelihood of having correct knowledge, appropriate attitude and both. Despite relatively high awareness about smoking harms, effective educational communication is still highly needed to improve the level of comprehensive knowledge and an appropriate attitude regarding tobacco use.
研究表明,吸烟是一种习得行为,通常始于青春期。本文旨在描述13至15岁接触过反吸烟信息的在校青少年的烟草相关知识、态度及关联情况。利用2014年越南全球青少年烟草调查(GYTS)的数据,通过4个关于烟草使用的问题来衡量知识水平,通过3个关于个人、社会和环境方面的问题来评估态度。对所有问题给出最多反烟草回答的学生被视为具有正确知识或恰当态度或两者兼具。接触反吸烟信息的情况由过去30天内是否接触过任何关于烟草控制的媒体信息以及过去12个月内学校是否讲授过烟草使用的危害来确定。相当比例的学生认为靠近吸烟的人可能对自己有害,且吸烟有害健康(分别为89.4%和89.6%)。然而,只有46.4%的学生表示戒烟肯定困难,66.9%的学生认为吸烟仅1或2年,一旦戒烟,对健康有害。略超过一半的受访者表示持有恰当态度,即年轻吸烟者的朋友比其他人少,吸烟会使他们在社交活动中吸引力下降且感觉不自在。在媒体上注意到反吸烟信息以及在学校学习过烟草危害课程,会大幅增加拥有正确知识和恰当态度或两者兼具的可能性。尽管对吸烟危害的认识相对较高,但仍迫切需要有效的教育传播来提高关于烟草使用的综合知识水平和恰当态度。