Delabouglise A, Antoine-Moussiaux N, Tatong D, Chumkaeo A, Binot A, Fournié G, Pilot E, Phimpraphi W, Kasemsuwan S, Paul M C, Duboz R, Salem G, Peyre M
AGIRs-Animal and Integrated Risk Management Research Unit, CIRAD-Agricultural Research Center for International Development, Montpellier, France.
LADYSS - Enjeux Sanitaires et Territoires, CNRS, Paris Ouest University, Nanterre, France.
Transbound Emerg Dis. 2017 Aug;64(4):1294-1305. doi: 10.1111/tbed.12506. Epub 2016 Apr 17.
Effectiveness of current passive zoonotic disease surveillance systems is limited by the under-reporting of disease outbreaks in the domestic animal population. Evaluating the acceptability of passive surveillance and its economic, social and cultural determinants appears a critical step for improving it. A participatory rural appraisal was implemented in a rural subdistrict of Thailand. Focus group interviews were used to identify sanitary risks perceived by native chicken farmers and describe the structure of their value chain. Qualitative individual interviews with a large diversity of actors enabled to identify perceived costs and benefits associated with the reporting of HPAI suspicions to sanitary authorities. Besides, flows of information on HPAI suspected cases were assessed using network analysis, based on data collected through individual questionnaires. Results show that the presence of cockfighting activities in the area negatively affected the willingness of all chicken farmers and other actors to report suspected HPAI cases. The high financial and affective value of fighting cocks contradicted the HPAI control policy based on mass culling. However, the importance of product quality in the native chicken meat value chain and the free veterinary services and products delivered by veterinary officers had a positive impact on suspected case reporting. Besides, cockfighting practitioners had a significantly higher centrality than other actors in the information network and they facilitated the spatial diffusion of information. Social ties built in cockfighting activities and the shared purpose of protecting valuable cocks were at the basis of the diffusion of information and the informal collective management of diseases. Building bridges with this informal network would greatly improve the effectiveness of passive surveillance.
当前的被动人畜共患病监测系统的有效性受到家畜群体中疾病暴发报告不足的限制。评估被动监测的可接受性及其经济、社会和文化决定因素似乎是改进该系统的关键一步。在泰国的一个农村分区开展了参与式农村评估。采用焦点小组访谈来确定本地养鸡农户所感知到的卫生风险,并描述其价值链的结构。通过对众多不同行为主体进行定性个人访谈,得以确定与向卫生当局报告高致病性禽流感疑似情况相关的感知成本和收益。此外,基于通过个人问卷收集的数据,利用网络分析评估了高致病性禽流感疑似病例的信息流。结果表明,该地区斗鸡活动的存在对所有养鸡农户及其他行为主体报告高致病性禽流感疑似病例的意愿产生了负面影响。斗鸡的高经济价值和情感价值与基于大规模扑杀的高致病性禽流感防控政策相矛盾。然而,本地鸡肉价值链中产品质量的重要性以及兽医提供的免费兽医服务和产品对疑似病例报告产生了积极影响。此外,斗鸡从业者在信息网络中的中心性显著高于其他行为主体,他们促进了信息的空间传播。在斗鸡活动中建立的社会关系以及保护珍贵斗鸡的共同目的是信息传播和疾病非正式集体管理的基础。与这个非正式网络建立联系将大大提高被动监测的有效性。