Zierz S, Jahns G, Jerusalem F
Neurologische Universitätsklinik, Bonn, Federal Republic of Germany.
J Neurol. 1989 Feb;236(2):97-101. doi: 10.1007/BF00314404.
Coenzyme Q10 (CoQ) was measured in serum and muscle of 17 patients with ophthalmoplegia plus (including 5 patients with Kearns-Sayre syndrome), in muscle of 9 patients with neurogenic atrophies, 5 patients with myositis, and 5 patients with progressive muscular dystrophies (including 1 patient with oculopharyngeal dystrophy), and in serum and muscle of normal controls. CoQ was markedly decreased in serum and muscle of 1 patient with Kearns-Sayre syndrome and treatment with CoQ resulted in a significant clinical improvement. The other 4 patients with Kearns-Sayre syndrome and the patients with ophthalmoplegia plus exhibited normal concentrations of CoQ in serum and muscle. CoQ levels in muscle of patients with progressive muscular dystrophies, myositis or neurogenic atrophies were within the normal range. Concentrations of CoQ in serum and muscle of normal controls were independent of age and showed no sex difference. The data indicate that CoQ deficiency might be the specific cause of mitochondrial encephalomyopathy in 1 patient but it was not the underlying defect common to all cases with Kearns-Sayre syndrome and ophthalmoplegia plus, although the possibility of a focal CoQ deficiency affecting only single muscle fibres cannot be excluded.
在17例眼肌麻痹叠加综合征患者(包括5例卡恩斯-塞尔综合征患者)的血清和肌肉、9例神经源性萎缩患者的肌肉、5例肌炎患者的肌肉以及5例进行性肌营养不良患者(包括1例眼咽型肌营养不良患者)的肌肉中,以及在正常对照者的血清和肌肉中,检测了辅酶Q10(CoQ)。1例卡恩斯-塞尔综合征患者的血清和肌肉中的CoQ显著降低,用CoQ治疗后临床症状有显著改善。其他4例卡恩斯-塞尔综合征患者以及眼肌麻痹叠加综合征患者的血清和肌肉中的CoQ浓度正常。进行性肌营养不良、肌炎或神经源性萎缩患者肌肉中的CoQ水平在正常范围内。正常对照者血清和肌肉中的CoQ浓度与年龄无关,且无性别差异。数据表明,CoQ缺乏可能是1例患者线粒体脑肌病的特定病因,但并非所有卡恩斯-塞尔综合征和眼肌麻痹叠加综合征病例的潜在缺陷,尽管不能排除仅影响单个肌纤维的局灶性CoQ缺乏的可能性。