Maeda Tsuyoshi, Hayakawa Toru
J Pain Palliat Care Pharmacother. 2016 Jun;30(2):106-10. doi: 10.3109/15360288.2016.1167803. Epub 2016 Apr 19.
Dyspnea is a prognostic factor that affects the quality of life of terminal cancer patients, and many reports have described opioid treatment for dyspnea alleviation. Here, we retrospectively evaluated differences in the effects of various opioids administered concomitantly with corticosteroids on dyspnea in 20 terminal-stage cancer patients (13 men, 7 women; mean age [range]: 71 [49-94] years) who received opioids concomitantly with corticosteroids. Effectiveness was assessed throughout administration using the Support Team Assessment Schedule, Japanese version (STAS-J), particularly the subscale indicating how strongly a patient is affected by symptoms. The effectiveness of combined opioid and corticosteroid therapy against dyspnea and the opioid dose comprised the primary and secondary foci, respectively. Among concomitantly treated patients, STAS-J scores at initiation (mean ± SD: 3.1 ± 0.24) and lowest recorded STAS-J scores (1.4 ± 0.22) differed significantly (P = .0034) among those receiving morphine, but not among those receiving oxycodone (P = .068) or fentanyl (P = .18). Concomitant opioid and corticosteroid treatment was associated with a ≥2-point STAS-J score improvement in 14/20 patients (effectiveness: 70%). The opioid dose did not significantly affect dyspnea alleviation. We conclude that concomitant opioid and corticosteroid treatment can effectively alleviate dyspnea in terminal cancer patients.
呼吸困难是影响晚期癌症患者生活质量的一个预后因素,许多报告都描述了使用阿片类药物治疗以缓解呼吸困难。在此,我们回顾性评估了20例接受阿片类药物与皮质类固醇联合治疗的晚期癌症患者(13例男性,7例女性;平均年龄[范围]:71[49 - 94]岁)中,各种与皮质类固醇联合使用的阿片类药物对呼吸困难的治疗效果差异。在整个治疗过程中,使用日本版的支持团队评估量表(STAS-J)评估疗效,特别是该量表中表明患者受症状影响程度的子量表。阿片类药物与皮质类固醇联合治疗对呼吸困难的疗效以及阿片类药物剂量分别作为主要和次要研究重点。在联合治疗的患者中,接受吗啡治疗的患者起始时的STAS-J评分(均值±标准差:3.1±0.24)与记录到的最低STAS-J评分(1.4±0.22)之间存在显著差异(P = 0.0034),而接受羟考酮治疗的患者之间(P = 0.068)以及接受芬太尼治疗的患者之间(P = 0.18)无显著差异。阿片类药物与皮质类固醇联合治疗使20例患者中的14例(有效率:70%)的STAS-J评分改善≥2分。阿片类药物剂量对呼吸困难缓解无显著影响。我们得出结论,阿片类药物与皮质类固醇联合治疗可有效缓解晚期癌症患者的呼吸困难。