Favez Nicolas, Frascarolo France, Grimard Nathalie
University of Geneva.
University Hospital Center and University of Lausanne, Switzerland.
Infant Ment Health J. 2016 May;37(3):235-46. doi: 10.1002/imhj.21561. Epub 2016 Apr 21.
The aim of this article is to present a situation of observation designed for the assessment of family interactions: The PicNic Game (PNG). In this situation, families are invited to play at having a picnic together. This can be done with any number of children, aged from a few weeks to adolescence. A companion assessment tool, the Revised-Picnic Assessment Scale (Re-PAS), allows evaluation of interactions in the family on several dimensions. This article presents the PNG and a preliminary study of the validation of the Re-PAS dimensions in a sample of families (N = 67) with 18-month-old infants and their siblings. The PNG was well-received by the families. Construct validity of the Re-PAS was tested, first against self-reported data by mothers and fathers regarding marital satisfaction, coparenting behavior, and division of household tasks, and then against observed maternal and paternal sensitivity and controlling behaviors assessed during free-play. Results show satisfactory preliminary reliability and validity. Two contrasting cases are presented to illustrate the different interactions highlighted in the PNG. This situation is useful for researchers and clinicians, particularly as a basis for video-feedback work with the family.
野餐游戏(PNG)。在这种情境中,邀请家庭一起进行野餐游戏。可以有任意数量的孩子参与,年龄从几周大到青少年。一个配套的评估工具,即修订版野餐评估量表(Re-PAS),能够从多个维度评估家庭中的互动情况。本文介绍了野餐游戏以及对一个有18个月大婴儿及其兄弟姐妹的家庭样本(N = 67)中Re-PAS维度有效性的初步研究。家庭对野餐游戏反应良好。对Re-PAS的结构效度进行了测试,首先与父母关于婚姻满意度、共同养育行为和家务分工的自我报告数据进行对比,然后与在自由玩耍期间观察到的母亲和父亲的敏感性及控制行为进行对比。结果显示出令人满意的初步信度和效度。文中呈现了两个对比案例,以说明野餐游戏中突出的不同互动情况。这种情境对研究人员和临床医生很有用,特别是作为与家庭进行视频反馈工作的基础。