Kotronoulas Grigorios, Wengström Yvonne, Kearney Nora
University of Surrey.
Karolinska Institutet.
Oncol Nurs Forum. 2016 May 1;43(3):288-301. doi: 10.1188/16.ONF.288-301.
PURPOSE/OBJECTIVES: To longitudinally explore changes, similarities, differences, and interrelations in the sleep-wake parameters of patient-caregiver dyads throughout adjuvant chemotherapy for breast cancer. .
DESIGN: Observational, repeated-measures, dyadic study. .
SETTING: Four ambulatory oncology clinics in Scotland. .
SAMPLE: 48 dyads consisting of patients and their primary informal caregivers. .
METHODS: Four dyadic, self-reported sleep-wake assessments took place before chemo-therapy (T0), during chemotherapy cycles 1 (T1) and 4 (T2), and after chemotherapy (T3). Dyads completed the Pittsburgh Sleep Quality Index. Multilevel hierarchical linear modeling was used to explore dyadic data. .
MAIN RESEARCH VARIABLES: Perceived sleep quality, sleep onset latency (SOL), total sleep time, habitual sleep efficiency, wake after sleep onset, daily disturbance, daytime napping duration, overall sleep-wake impairment. .
FINDINGS: The majority of dyads had at least one poor sleeper throughout the study; 25%-35% were dyads of concurrent poor sleepers. Curvilinear patterns of change were evident for patients' (but not caregivers') sleep-wake parameters, steadily deteriorating from pre- to midtreatment, then leveling off close to baseline. Average trajectories were significantly different between the dyad members but indicative of a trend for concurrent deterioration at T2. Dyad members' perceived sleep quality, SOL, and overall sleep-wake impairment were closely interrelated; wake variables remained uncoupled. .
CONCLUSIONS: Despite overall differences in magnitude, sleep problems may be concurrently present in both dyad members, covary, and peak midway through chemotherapy. .
Dyadic sleep assessments can shed light on potential areas of sleep interaction to enable interventions to support care dyads at risk of sleep distress during chemotherapy for breast cancer.
目的/目标:纵向探究乳腺癌辅助化疗期间患者-照护者二元组的睡眠-觉醒参数的变化、异同及相互关系。
观察性、重复测量、二元组研究。
苏格兰的四家门诊肿瘤诊所。
48个由患者及其主要非正式照护者组成的二元组。
在化疗前(T0)、化疗第1周期(T1)和第4周期(T2)以及化疗后(T3)进行四次二元组自我报告的睡眠-觉醒评估。二元组完成匹兹堡睡眠质量指数评估。采用多水平分层线性模型探究二元组数据。
感知睡眠质量、入睡潜伏期(SOL)、总睡眠时间、习惯性睡眠效率、睡眠中觉醒、日常干扰、日间小睡时长、总体睡眠-觉醒障碍。
在整个研究期间,大多数二元组中至少有一人睡眠质量差;25%-35%是两人睡眠质量都差的二元组。患者(而非照护者)的睡眠-觉醒参数呈现出曲线变化模式,从治疗前到治疗中期稳步恶化,然后接近基线水平趋于平稳。二元组成员的平均轨迹存在显著差异,但表明在T2时有同时恶化的趋势。二元组成员的感知睡眠质量、SOL和总体睡眠-觉醒障碍密切相关;觉醒变量之间没有关联。
尽管程度上存在总体差异,但睡眠问题可能同时存在于二元组的两个成员中,相互关联,并在化疗中期达到峰值。
二元组睡眠评估可以揭示睡眠相互作用的潜在领域,以便采取干预措施,为乳腺癌化疗期间有睡眠困扰风险的照护二元组提供支持。