Troxel Wendy M, Braithwaite Scott R, Sandberg Jonathan G, Holt-Lunstad Julianne
a Health Division , RAND Corporation , Pittsburgh , Pennsylvania.
b Psychology Department , Brigham Young University , Provo , Utah.
Behav Sleep Med. 2017 Jul-Aug;15(4):330-343. doi: 10.1080/15402002.2015.1133420. Epub 2016 Apr 25.
For most adults, sleep is a dyadic behavior. Only recently have studies explored the dynamic association between sleep and relationship functioning among bed partners. The current study is the first to examine bidirectional associations between changes in insomnia and changes in marital quality over time, in the context of a marital therapy trial. Among husbands, improvements in marital satisfaction were associated with a 36% decreased risk of insomnia at follow-up. Regarding the reverse direction, counter-intuitively, wife baseline insomnia was associated with improvements in husbands' marital satisfaction, but only among the non-treatment-seeking comparison group. Results are discussed in terms of implications for sleep and marital therapy, and suggest that improving sleep may be an added benefit of improving the marital relationship.
对于大多数成年人来说,睡眠是一种二元行为。直到最近,才有研究探讨了睡眠与同床伴侣之间关系功能的动态关联。本研究首次在婚姻治疗试验的背景下,考察了失眠变化与婚姻质量变化之间的双向关联。在丈夫中,婚姻满意度的提高与随访时失眠风险降低36%相关。关于相反的方向,与直觉相反的是,妻子的基线失眠与丈夫婚姻满意度的提高相关,但仅在非寻求治疗的对照组中如此。本文从对睡眠和婚姻治疗的影响方面讨论了研究结果,并表明改善睡眠可能是改善婚姻关系的一个额外益处。