Garten L, von der Hude K
Klinik für Neonatologie, Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin.
Z Geburtshilfe Neonatol. 2016 Apr;220(2):53-7. doi: 10.1055/s-0042-101797. Epub 2016 Apr 25.
Palliative care in the delivery room is a multiprofessional challenge directed to the dying newborn and the parents as well as to the care-givers. Clinical experience shows that many aspects regarding this unique palliative care situation are not well known and cause relevant emotional distress to the health care providers. In this article basic background information of palliative care of newborns in the delivery room are presented. Furthermore, recommendations are given focusing on 2 main aspects: 1. non-pharmacological and pharmacological ways of symptom control in palliative care of dying newborns and 2. meeting the individual psychological, emotional and spiritual needs of the parents.
产房姑息治疗是一项针对濒死新生儿及其父母以及护理人员的多专业挑战。临床经验表明,许多关于这种独特姑息治疗情况的方面并不为人所熟知,会给医护人员带来相关的情绪困扰。本文介绍了产房新生儿姑息治疗的基本背景信息。此外,还给出了针对两个主要方面的建议:1. 濒死新生儿姑息治疗中症状控制的非药物和药物方法;2. 满足父母个人的心理、情感和精神需求。