Schoeps Lena N, Tallberg Anna-Britta, Gunningberg Lena
Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala University and Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.
Int Wound J. 2017 Apr;14(2):344-348. doi: 10.1111/iwj.12606. Epub 2016 Apr 26.
The aim of this study was to evaluate a patient information pamphlet on pressure ulcer (PU) prevention using a descriptive, comparative pre- and post-test study design. The patient information pamphlet 'How can you help to stop pressure ulcers?' developed by the European PU Advisory Panel in 2012 was implemented in two surgical wards in a university hospital. A total of 61 patients answered pre- and post-test questionnaires. Patients assessed their knowledge of the risks, causes and ways to prevent PUs significantly higher after the intervention than before. Twenty-eight patients (46%) reported that they had participated in PU prevention during the last 24 hours. The patients assessed the content of the PU pamphlet as useful, its language as quite easy to understand and its layout as good. Patients with a PU pamphlet during their hospital stay were more knowledgeable about and more active in their own care. It is important that nurses invite patients to be active partners in preventing PUs but also that they identify patients who need to have a more passive role. The PU pamphlet could be updated to increase its comprehensibility, meaningfulness and manageability for patients.
本研究旨在采用描述性、比较性的前后测试研究设计,评估一份关于压疮(PU)预防的患者信息手册。欧洲PU咨询小组于2012年编写的患者信息手册《如何预防压疮?》在一家大学医院的两个外科病房实施。共有61名患者回答了前后测试问卷。患者在干预后对压疮的风险、成因及预防方法的知识评估显著高于干预前。28名患者(46%)报告称,他们在过去24小时内参与了压疮预防。患者认为压疮手册的内容有用,语言相当易懂,布局良好。住院期间有压疮手册的患者对自身护理的了解更多且更积极主动。护士不仅要邀请患者成为预防压疮的积极伙伴,还要识别出需要扮演更被动角色的患者,这一点很重要。压疮手册可以更新,以提高其对患者的可理解性、意义性和可管理性。