Suppr超能文献

基于视频的内镜黏膜下剥离术培训的监管。

Video-based supervision for training of endoscopic submucosal dissection.

机构信息

Department of Gastroenterology and Hepatology, Digestive Disease Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio, United States.

Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.

出版信息

Endoscopy. 2016 Aug;48(8):711-6. doi: 10.1055/s-0042-106722. Epub 2016 Apr 29.

Abstract

BACKGROUND AND STUDY AIM

Adoption of endoscopic submucosal dissection (ESD) in Western countries has been limited by the difficulty in learning the procedure. Although a porcine model is commonly used for ESD training, without expert guidance the procedure is difficult to master. The availability of Western ESD experts is limited, and expert supervision through a remote video-based system may be a practical method for Western endoscopists to learn ESD. The aim of this study was to assess the value of video-based remote evaluation in supervising ESD training.

METHODS

Two Western endoscopists performed ESD training procedures in an ex vivo porcine model at least every 2 weeks until competency was achieved. Competency was defined as consistent en bloc resection of a 3-cm area within 30 minutes, and without perforation, using the proper ESD technique. A Japanese ESD expert at the National Cancer Center in Tokyo, Japan, analyzed the training videos, scored them, and provided written feedback for improvement after each training session and before the trainee's next training session.

RESULTS

Endoscopist 1 reached competency at 23 procedures and endoscopist 2 reached competency at 25 procedures. No difference in skill improvement between the two endoscopists was noted. One trainee subsequently completed eight ESD procedures in patients, with curative en bloc resection and no complications.

CONCLUSION

A standardized ESD training program including educational presentations/videos and preclinical animal training with expert guidance through a remote video-based system is an effective tool for learning ESD techniques in preparation for performing the procedure in humans.

摘要

背景和研究目的

内镜黏膜下剥离术(ESD)在西方国家的应用受到学习该技术难度的限制。虽然猪模型常用于 ESD 培训,但如果没有专家指导,该技术很难掌握。西方 ESD 专家的可用性有限,通过远程视频系统进行专家监督可能是西方内镜医生学习 ESD 的一种实用方法。本研究旨在评估基于视频的远程评估在监督 ESD 培训中的价值。

方法

两名西方内镜医生在至少每 2 周进行一次的离体猪模型中进行 ESD 培训程序,直到达到熟练程度。熟练程度定义为在 30 分钟内使用适当的 ESD 技术,连续整块切除 3cm 区域,且无穿孔。来自日本东京国家癌症中心的日本 ESD 专家分析培训视频,评分,并在每次培训后和下一次培训前为改进提供书面反馈。

结果

内镜医生 1 在 23 次操作中达到熟练程度,内镜医生 2 在 25 次操作中达到熟练程度。两名内镜医生的技能提高没有差异。一名学员随后在患者中完成了 8 例 ESD 手术,整块切除治愈,无并发症。

结论

包括教育演讲/视频和临床前动物培训在内的标准化 ESD 培训计划,并通过远程视频系统进行专家指导,是学习 ESD 技术的有效工具,为在人类中进行该手术做准备。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验