Corcho-Alvarado J A, Balsiger B, Sahli H, Astner M, Byrde F, Röllin S, Holzer R, Mosimann N, Wüthrich S, Jakob A, Burger M
Federal Office for Civil Protection, Spiez Laboratory, Physics Division, 3700 Spiez, Switzerland.
Federal Office for Civil Protection, Spiez Laboratory, Physics Division, 3700 Spiez, Switzerland.
J Environ Radioact. 2016 Aug;160:54-63. doi: 10.1016/j.jenvrad.2016.04.027. Epub 2016 Apr 29.
We present long-term records of the (137)Cs and (90)Sr activity concentrations in soil, grass and milk from two lowland and two alpine pastures of Switzerland. The data is used for better understanding the long-term behavior of these radionuclides in the environment. Transfer factors between compartments are used as qualitative indicators of the magnitude of transfer and as a way to compare different elements (e.g. Cs and Sr) in similar conditions. The long-term behavior was quantified by means of the effective half-life which integrates all processes that cause a decrease of activity in a given medium such as leaching, fixation, erosion and radioactive decay. Our study shows that (90)Sr is more likely transferred from alpine soil to grass than (137)Cs. This is explained by a stronger fixation of Cs in the soils. We observed higher transfers of (90)Sr to grass in soils with lower Ca concentrations, and vice versa. In contrast, the transfer of (137)Cs to grass was not affected by the variations of the K content in the soil. We provide evidence that shows that (137)Cs, after intake by dairy cattle, is more likely transferred to milk than (90)Sr. However, as the (90)Sr and Ca transfers to milk are influenced by parameters/processes that were not taken into account in our study, our result cannot be entirely validated. The effective half-lives of (137)Cs and (90)Sr in soil, grass and milk corresponded with previous estimates in alpine soils. We have found that processes other than radioactive decay are responsible for a major decrease of the (90)Sr activity in soil. For (137)Cs, on the other hand, radioactive decay is among the most relevant process. Our data shows to be of interest in studying the trends of behavior of radionuclides in alpine regions.
我们展示了瑞士两个低地牧场和两个高山牧场土壤、牧草及牛奶中铯 - 137(¹³⁷Cs)和锶 - 90(⁹⁰Sr)活度浓度的长期记录。这些数据用于更好地理解这些放射性核素在环境中的长期行为。各隔室之间的转移因子用作转移程度的定性指标,以及在相似条件下比较不同元素(如铯和锶)的一种方式。长期行为通过有效半衰期进行量化,有效半衰期整合了所有导致给定介质中活度降低的过程,如淋溶、固定、侵蚀和放射性衰变。我们的研究表明,与铯 - 137相比,锶 - 90更有可能从高山土壤转移到牧草中。这是由于土壤中铯的固定作用更强。我们观察到,在钙浓度较低的土壤中,锶 - 90向牧草的转移更高,反之亦然。相比之下,铯 - 137向牧草的转移不受土壤中钾含量变化的影响。我们提供的证据表明,奶牛摄入铯 - 137后,比锶 - 90更有可能转移到牛奶中。然而,由于锶 - 90和钙向牛奶的转移受我们研究中未考虑的参数/过程影响,我们的结果无法完全得到验证。铯 - 137和锶 - 90在土壤、牧草和牛奶中的有效半衰期与之前在高山土壤中的估计值相符。我们发现,除放射性衰变外的其他过程是导致土壤中锶 - 90活度大幅下降的原因。另一方面,对于铯 - 137,放射性衰变是最相关的过程之一。我们的数据表明,对于研究高山地区放射性核素的行为趋势具有重要意义。