Urals Research Center for Radiation Medicine, Vorovskogo 68 a, 454076 Chelyabinsk, Russian Federation.
Health Phys. 2013 May;104(5):481-98. doi: 10.1097/HP.0b013e318285bb7a.
Radioactive contamination of the Techa River (Southern Urals, Russia) occurred from 1949-1956 due to routine and accidental releases of liquid radioactive wastes from the Mayak Production Association. The long-lived radionuclides in the releases were Sr and Cs. Contamination of the components of the Techa River system resulted in chronic external and internal exposure of about 30,000 residents of riverside villages. Data on radionuclide intake with diet are used to estimate internal dose in the Techa River Dosimetry System (TRDS), which was elaborated for the assessment of radiogenic risk for Techa Riverside residents. The Sr intake function was recently improved, taking into account the recently available archival data on radionuclide releases and in-depth analysis of the extensive data on Sr measurements in Techa Riverside residents. The main purpose of this paper is to evaluate the dietary intake of Cs by Techa Riverside residents. The Cs intake with river water used for drinking was reconstructed on the basis of the Sr intake-function and the concentration ratio Cs-to-Sr in river water. Intake via Cs transfer from floodplain soil to grass and cows' milk was evaluated for the first time. As a result, the maximal Cs intake level was indicated near the site of releases in upper-Techa River settlements (8,000-9,000 kBq). For villages located on the lower Techa River, the Cs intake was significantly less (down to 300 kBq). Cows' milk was the main source of Cs in diet in the upper-Techa River region.
放射性物质对捷科河流域(俄罗斯南乌拉尔地区)的污染始于 1949 年至 1956 年,原因是玛雅克生产协会有规律地和意外地将液态放射性废物排放到捷科河中。排放物中半衰期长的放射性核素为锶和铯。由于捷科河水系的各组成部分受到污染,使得约 3 万名河边村庄的居民长期受到外部和内部的慢性照射。人们利用关于通过饮食摄入放射性核素的数据来估算捷科河剂量测定系统(TRDS)中的内照射剂量,该系统是为评估捷科河沿岸居民的放射性风险而开发的。最近,人们考虑到新获得的关于放射性核素排放的档案数据,并对捷科河沿岸居民中锶测量的大量数据进行了深入分析,对锶摄入函数进行了改进。本文的主要目的是评估捷科河沿岸居民对铯的饮食摄入量。根据锶摄入量函数以及河水中铯与锶的浓度比,对用于饮用的河水摄入铯的情况进行了重建。人们首次对来自泛滥平原土壤的铯转移到草和牛奶中的摄入量进行了评估。结果表明,在上捷科河地区,靠近排放点的地区的铯摄入量最高(约 8000-9000kBq)。而位于下捷科河的村庄的铯摄入量明显较低(低至 300kBq)。在上捷科河地区,牛奶是饮食中铯的主要来源。