van Dijk Elon H C, Dijkman Greet, Biermasz Nienke R, van Haalen Femke M, Pereira Alberto M, Boon Camiel J F
Department of Ophthalmology, Leiden University Medical Center, Leiden - The Netherlands.
Department of Medicine, Division of Endocrinology, and Center for Endocrine Tumors, Leiden University Medical Center, Leiden - The Netherlands.
Eur J Ophthalmol. 2016 Aug 4;26(5):442-8. doi: 10.5301/ejo.5000790. Epub 2016 Apr 22.
To describe 4 patients who were diagnosed with chronic central serous chorioretinopathy (cCSC), which appeared to be the presenting symptom of Cushing syndrome (CS).
In this retrospective review of charts, all patients received extensive ophthalmologic examination and endocrinologic analyses.
A 56-year-old man and a 49-year-old woman were treated because of bilaterally active, therapy-resistant cCSC. The clinical sign indicative for CS leading to referral to the endocrinologist was muscle weakness in the man and plethora in the woman. In a 37-year-old woman with known diabetes mellitus and central obesity, bilateral cCSC was diagnosed before CS screening. Another 49-year-old woman was treated for unilateral cCSC for 4 years. Complaints of fatigue, muscle weakness, central adiposity, and skin atrophy led to referral and a CS diagnosis due to bilateral macronodular adrenal hyperplasia. In all patients, CS surgery resulted in complete resolution of subretinal fluid. During postsurgical follow-up, no reactivation of cCSC was observed.
Chronic CSC can be the principal manifestation of relatively mildly symptomatic and unrecognized CS. In patients with cCSC, ophthalmologists should have a high index of suspicion for clinical signs of CS that warrant endocrinologic analysis. Cushing syndrome surgery can stop active subretinal fluid leakage in cCSC.
描述4例被诊断为慢性中心性浆液性脉络膜视网膜病变(cCSC)的患者,该病似乎是库欣综合征(CS)的首发症状。
在本次病历回顾性研究中,所有患者均接受了全面的眼科检查和内分泌分析。
一名56岁男性和一名49岁女性因双侧活动性、治疗抵抗性cCSC接受治疗。导致转诊至内分泌科医生的提示CS的临床体征,在该男性患者中为肌肉无力,在女性患者中为多血质。一名患有已知糖尿病和中心性肥胖的37岁女性,在进行CS筛查之前被诊断为双侧cCSC。另一名49岁女性因单侧cCSC接受了4年治疗。疲劳、肌肉无力、中心性肥胖和皮肤萎缩的症状导致其转诊,并因双侧大结节性肾上腺增生而被诊断为CS。在所有患者中,CS手术导致视网膜下液完全消退。在术后随访期间,未观察到cCSC复发。
慢性CSC可能是相对轻度症状且未被识别的CS的主要表现。对于cCSC患者,眼科医生应对提示CS的临床体征保持高度怀疑,这些体征需要进行内分泌分析。库欣综合征手术可以阻止cCSC中活跃的视网膜下液渗漏。