Karkhanis Vinaya S, Joshi Jyotsna M
Department of Respiratory Medicine, TN Medical College and BYL Nair Hospital, Mumbai, India.
Open Access Emerg Med. 2012 Jun 22;4:31-52. doi: 10.2147/OAEM.S29942. eCollection 2012.
A pleural effusion is an excessive accumulation of fluid in the pleural space. It can pose a diagnostic dilemma to the treating physician because it may be related to disorders of the lung or pleura, or to a systemic disorder. Patients most commonly present with dyspnea, initially on exertion, predominantly dry cough, and pleuritic chest pain. To treat pleural effusion appropriately, it is important to determine its etiology. However, the etiology of pleural effusion remains unclear in nearly 20% of cases. Thoracocentesis should be performed for new and unexplained pleural effusions. Laboratory testing helps to distinguish pleural fluid transudate from an exudate. The diagnostic evaluation of pleural effusion includes chemical and microbiological studies, as well as cytological analysis, which can provide further information about the etiology of the disease process. Immunohistochemistry provides increased diagnostic accuracy. Transudative effusions are usually managed by treating the underlying medical disorder. However, a large, refractory pleural effusion, whether a transudate or exudate, must be drained to provide symptomatic relief. Management of exudative effusion depends on the underlying etiology of the effusion. Malignant effusions are usually drained to palliate symptoms and may require pleurodesis to prevent recurrence. Pleural biopsy is recommended for evaluation and exclusion of various etiologies, such as tuberculosis or malignant disease. Percutaneous closed pleural biopsy is easiest to perform, the least expensive, with minimal complications, and should be used routinely. Empyemas need to be treated with appropriate antibiotics and intercostal drainage. Surgery may be needed in selected cases where drainage procedure fails to produce improvement or to restore lung function and for closure of bronchopleural fistula.
胸腔积液是指胸腔内液体过度积聚。它可能给治疗医生带来诊断难题,因为其可能与肺部或胸膜疾病有关,也可能与全身性疾病有关。患者最常见的症状是呼吸困难,起初在活动时出现,主要为干咳,以及胸膜炎性胸痛。为了恰当地治疗胸腔积液,确定其病因很重要。然而,在近20%的病例中,胸腔积液的病因仍不明确。对于新出现的不明原因胸腔积液应进行胸腔穿刺术。实验室检查有助于区分胸腔积液是漏出液还是渗出液。胸腔积液的诊断评估包括化学和微生物学研究,以及细胞学分析,这可以提供有关疾病过程病因的进一步信息。免疫组化可提高诊断准确性。漏出性胸腔积液通常通过治疗潜在的内科疾病来处理。然而,大量难治性胸腔积液,无论是漏出液还是渗出液,都必须引流以缓解症状。渗出性胸腔积液的治疗取决于积液的潜在病因。恶性胸腔积液通常进行引流以缓解症状,可能需要胸膜固定术以防止复发。建议进行胸膜活检以评估和排除各种病因,如结核病或恶性疾病。经皮闭式胸膜活检操作最简便、费用最低、并发症最少,应常规使用。脓胸需要用适当的抗生素和肋间引流进行治疗。在某些引流手术未能改善病情或恢复肺功能以及闭合支气管胸膜瘘的情况下,可能需要手术治疗。