Kambara Rumi, Tamai Masamitsu, Horii Arata
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2016 Feb;119(2):118-24. doi: 10.3950/jibiinkoka.119.118.
In recent years, human papillomavirus (HPV)-positive oropharyngeal carcinomas have been increasing. The first manifestation of these tumors is frequently as cystic metastasis to cervical lymph nodes that may precede recognition of the primary tumor, so, they often result in misdiagnosis as branchial cleft cysts. We report a case of cystic cervical lymph node metastasis of HPV-positive tonsil cancer. The patient was a 70-years-old man who noticed a mass on his left neck. The tumor was large and soft, and it was diagnosed as benign in fine-needle aspiration cytology. We diagnosed the tumor as a branchial cleft cyst and undertook surgery. The histopathological diagnosis was squamous cell carcinoma arising from a branchiogenic cyst. However, because it did not satisfy the diagnostic criteria, we diagnosed the tumor as an unknown primary tumor. One year later, left tonsil cancer was suspected based on PET-CT imaging and a left tonsillectomy was undertaken, whereafter tonsil cancer was found. In p16 immunostaining, it was positive in both cystic mass and tonsil. The cervical mass was cystic lymph node metastasis of HPV-positive tonsil cancer. It is important to investigate the oropharynx, when we found cystic cervical mass, because HPV-positive oropharyngeal carcinoma frequently results in cystic neck metastasis.
近年来,人乳头瘤病毒(HPV)阳性的口咽癌病例不断增加。这些肿瘤最初常表现为颈部淋巴结的囊性转移,这可能在原发肿瘤被发现之前出现,因此,它们常被误诊为鳃裂囊肿。我们报告一例HPV阳性扁桃体癌的颈部囊性淋巴结转移病例。患者为一名70岁男性,他发现左侧颈部有一肿块。肿瘤较大且质地柔软,细针穿刺细胞学检查诊断为良性。我们将肿瘤诊断为鳃裂囊肿并进行了手术。组织病理学诊断为起源于鳃源性囊肿的鳞状细胞癌。然而,由于其不符合诊断标准,我们将肿瘤诊断为原发灶不明肿瘤。一年后,基于PET-CT成像怀疑为左侧扁桃体癌,并进行了左侧扁桃体切除术,随后发现为扁桃体癌。在p16免疫染色中,囊性肿块和扁桃体均呈阳性。颈部肿块为HPV阳性扁桃体癌的囊性淋巴结转移。当我们发现颈部囊性肿块时,对口咽部进行检查很重要,因为HPV阳性口咽癌常导致颈部囊性转移。