Ayyad Hadeel Salama, Bernhardt B May, Stemberger Joseph P
Kuwait University, College of Life Sciences, Department of Communication Disorders and Sciences, Alshamia, Kuwait.
University of British Columbia.
Int J Lang Commun Disord. 2016 Sep;51(5):531-45. doi: 10.1111/1460-6984.12229. Epub 2016 May 5.
Arabic, a Semitic language of the Afro-Asiatic variety, has a rich consonant inventory. Previous studies on Arabic phonological acquisition have focused primarily on dialects in Jordan and Egypt. Because Arabic varies considerably across regions, information is also needed for other dialects.
To determine acquisition benchmarks for singleton consonants for Kuwaiti Arabic-speaking 4-year-olds.
METHODS & PROCEDURES: Participants were 80 monolingual Kuwaiti Arabic-speaking children divided into two age groups: 46-54 and 55-62 months. Post-hoc, eight children were identified as possibly at risk for protracted phonological development. A native Kuwaiti Arabic speaker audio-recorded and transcribed single-word speech samples (88 words) that tested consonants across word positions within a variety of word lengths and structures. Transcription reliability (point-to-point) was 95% amongst the authors, and 87% with an external consultant. Three acquisition levels were designated that indicated the proportion of children with no mismatches ('errors') for a given consonant: 90%+ of children, 75-89%, fewer than 75%. Mismatch patterns were described in terms of a phonological feature framework previously described in the literature.
OUTCOMES & RESULTS: The Kuwaiti 4-year-olds produced many singleton consonants accurately, including pharyngeals and uvulars. Although the older age group had fewer manner and laryngeal mismatches than the younger age group, consonants still developing at age 5 included coronal fricatives and affricates, trilled /r/ and some uvularized consonants ('emphatics'). The possible at-risk group showed mastery of fewer consonants than the other children. By feature category, place mismatches were the most common, primarily de-emphasis and lack of contrast for [coronal, grooved] (distinguishing alveolar from interdental fricatives). Manner mismatches were next most common: the most frequent substitutions were [+lateral] [l] or other rhotics for /r/, and stops for fricatives. Laryngeal mismatches were few, and involved partial or full devoicing. Group differences generally reflected proportions of mismatches rather than types.
CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: Compared with studies for Jordanian and Egyptian Arabic, Kuwaiti 4-year-olds showed a somewhat more advanced consonant inventory than same age peers, especially with respect to uvulars, pharyngeals and uvularized (emphatic) consonants. Similar to the other studies, consonant categories yet to master were: [+trilled] /r/, coronal fricative feature [grooved], [+voiced] fricatives /ʕ, z/ and the affricate /d͡͡ʒ/ and some emphatics. Common mismatch patterns generally accorded with previous studies. This study provides criterion reference benchmarks for Kuwaiti Arabic consonant singleton acquisition in 4-year-olds.
阿拉伯语是亚非语系中的一种闪米特语,拥有丰富的辅音体系。此前关于阿拉伯语音韵习得的研究主要集中在约旦和埃及的方言上。由于阿拉伯语在不同地区差异很大,其他方言的相关信息也很有必要了解。
确定讲科威特阿拉伯语的4岁儿童单辅音的习得基准。
研究对象为80名单语讲科威特阿拉伯语的儿童,分为两个年龄组:46 - 54个月和55 - 62个月。事后分析发现,有8名儿童可能存在语音发展延迟的风险。一名以科威特阿拉伯语为母语的人对单字语音样本(88个单词)进行了录音和转录,这些样本测试了不同单词长度和结构中不同位置的辅音。作者之间的转录信度(逐点)为95%,与外部顾问的信度为87%。指定了三个习得水平,分别表示在给定辅音上没有错配(“错误”)的儿童比例:90%以上的儿童、75 - 89%的儿童、少于75%的儿童。错配模式根据文献中先前描述的音韵特征框架进行描述。
讲科威特阿拉伯语的4岁儿童能准确发出许多单辅音,包括咽音和小舌音。虽然年龄较大的组在发音方式和喉部错配方面比年龄较小的组少,但5岁时仍在发展的辅音包括舌尖擦音和塞擦音、颤音/r/以及一些小舌化辅音(“强调音”)。可能存在风险的组掌握的辅音比其他儿童少。按特征类别划分,位置错配最为常见,主要是弱化以及[舌尖,带槽](区分齿龈擦音和齿间擦音)缺乏对比。发音方式错配次之:最常见的替代是用[+边音][l]或其他流音替代/r/,以及用塞音替代擦音。喉部错配较少,涉及部分或完全清音化。组间差异通常反映的是错配比例而非类型。
与约旦阿拉伯语和埃及阿拉伯语的研究相比,讲科威特阿拉伯语的4岁儿童在辅音体系方面比同龄儿童略显先进,尤其是在小舌音、咽音和小舌化(强调)辅音方面。与其他研究类似,尚未掌握的辅音类别包括:[+颤音]/r/、舌尖擦音特征[带槽]、[+浊音]擦音/ʕ, z/以及塞擦音/d͡ʒ/和一些强调音。常见的错配模式总体上与先前的研究一致。本研究为讲科威特阿拉伯语的4岁儿童单辅音习得提供了标准参照基准。