Cannon Joanna E, Guardino Caroline, Gallimore Erin
Am Ann Deaf. 2016 Spring;161(1):8-16. doi: 10.1353/aad.2016.0015.
The present article introduces a special issue of the American Annals of the Deaf. Students who are d/Deaf or hard of hearing and come from homes where a language other than English or American Sign Language is used constitute 19.4%-35.0% of the U.S. d/Dhh population (Gallaudet Research Institute, 2013). The authors propose moving beyond the standardized use of the designation English Language Learners to embrace terminology encompassing these learners as diverse and rich in language: d/Dhh Multilingual Learners (DMLs). The authors present (a) a discussion of terminology, (b) an overview of available demographic data, (c) a synopsis of the special issue, (d) themes across three case study vignettes, and (e) overall recommendations to advance curriculum design and pedagogy for DMLs. Questions are posed challenging researchers and practitioners to investigate theory, research, and pedagogy that can enhance practice with DMLs and their families.
本文介绍了《美国聋人年鉴》的一期特刊。失聪或有听力障碍且来自非英语或美国手语家庭的学生占美国失聪或有听力障碍人群的19.4%-35.0%(加劳德特研究所,2013年)。作者提议超越“英语语言学习者”这一标准化称谓,采用涵盖这些语言多样且丰富的学习者的术语:失聪或有听力障碍的多语言学习者(DMLs)。作者阐述了(a)术语讨论,(b)可用人口数据概述,(c)特刊简介,(d)三个案例研究 vignettes 的主题,以及(e)推进 DMLs 课程设计和教学法的总体建议。文中提出了一些问题,向研究人员和从业者发起挑战,促使他们去研究能够改进与 DMLs 及其家庭相关实践的理论、研究和教学法。