Baker Sharon, Scott Jessica
Am Ann Deaf. 2016 Spring;161(1):43-55. doi: 10.1353/aad.2016.0010.
For decades , research has focused on American Sign Language/English bilingual education for d/Deaf and hard of hearing students whose families used English or ASL. However, a growing population of d/Dhh children come from households where languages other than English (e.g., Spanish, Chinese, Vietnamese) are used. In a longitudinal case study, the authors document the K-12 educational pathway of a deaf Latina student. Anecdotal records, semistructured interviews, assessment data, and document reviews of the participant's school and clinical records are used to develop the case study. The findings provide the basis for recommendations for future research and for critical factors to consider to improve the education of d/Dhh Multilingual Learners (DMLs). These include ensuring appropriate educational placements, addressing early communication and language needs, determining effective instructional techniques and assessments, strengthening the L1 to support L2 learning, and providing students with opportunities to learn their heritage language.
几十年来,研究一直聚焦于为家庭使用英语或美国手语的失聪及听力障碍学生开展美国手语/英语双语教育。然而,越来越多的失聪及听力障碍儿童来自使用英语以外其他语言(如西班牙语、中文、越南语)的家庭。在一项纵向案例研究中,作者记录了一名失聪拉丁裔学生从幼儿园到12年级的教育历程。通过轶事记录、半结构化访谈、评估数据以及对该参与者学校和临床记录的文件审查来开展此项案例研究。研究结果为未来研究的建议以及改善失聪及听力障碍多语言学习者(DMLs)教育需考虑的关键因素提供了依据。这些因素包括确保适当的教育安置、满足早期沟通和语言需求、确定有效的教学技巧和评估方法、强化第一语言以支持第二语言学习,以及为学生提供学习其母语的机会。