Balfe Myles, Maguire Rebecca, Hanly Paul, Butow Phyllis, O'Sullivan Eleanor, Timmons Aileen, Gooberman-Hill Rachael, Sharp Linda
National Cancer Registry of Ireland, Cork Airport Business Park, Cork, Ireland.
National College of Ireland, Dublin, Ireland.
J Clin Nurs. 2016 Aug;25(15-16):2317-27. doi: 10.1111/jocn.13242. Epub 2016 May 10.
To identify and describe the triggers of emotional distress among long-term caregivers (more than 1 year postdiagnosis) of people with head and neck cancer.
Limited research has been conducted on the factors that cause head and neck cancer caregivers to become distressed.
Qualitative cross-sectional.
In-depth semi-structured interviews. Interviews were conducted via telephone. The study setting was the Republic of Ireland.
Interviews were conducted with 31 long-term caregivers (mean time since diagnosis 5·7 years, SD 2·9 years). Head and neck cancer caregivers experienced significant distress. Six key triggers of emotional distress were identified: understandings and fears of illness, lifestyle restrictions and competing demands, facial disfigurement, financial problems, comorbid health problems and witnessing suffering. Cutting across all of these individual causes of distress was a strong feeling of loss caused by head and neck cancer.
Some head and neck cancer caregivers became considerably distressed by their caring role. Although distress appears to decline with time for many caregivers, some continue to be distressed for years following the patient's diagnosis. It would be useful for future research to explicitly investigate caregivers' experiences of loss.
Health professionals may be able to reduce distress in this group if they can help caregivers to access resources that can be used to buffer financial problems. Health professionals may also be able to reduce distress if they can work with caregivers to help them to obtain something of personal value or significance from their experience of loss and suffering.
识别并描述头颈癌患者长期照料者(确诊后1年以上)情绪困扰的触发因素。
关于导致头颈癌照料者产生困扰的因素,相关研究有限。
定性横断面研究。
深入的半结构式访谈。通过电话进行访谈。研究地点为爱尔兰共和国。
对31名长期照料者进行了访谈(确诊后的平均时长为5.7年,标准差为2.9年)。头颈癌照料者经历了严重的困扰。确定了情绪困扰的六个关键触发因素:对疾病的理解与恐惧、生活方式限制与相互冲突的需求、面部毁容、经济问题、合并健康问题以及目睹患者受苦。贯穿所有这些个体困扰原因的是头颈癌所带来的强烈失落感。
一些头颈癌照料者因照料角色而深感困扰。尽管许多照料者的困扰似乎会随着时间推移而减轻,但仍有一些人在患者确诊后的数年里持续感到困扰。未来研究明确调查照料者的失落经历将很有帮助。
如果健康专业人员能够帮助照料者获取可用于缓解经济问题的资源,或许能够减轻这一群体的困扰。如果健康专业人员能够与照料者合作,帮助他们从失落和痛苦的经历中获得一些个人价值或意义,也可能减轻困扰。