Smith R F, Mohr D N, Torres V E, Offord K P, Melton L J
Mayo Medical School, Rochester, MN.
Mayo Clin Proc. 1989 Apr;64(4):409-14. doi: 10.1016/s0025-6196(12)65730-9.
Primary-care physicians often must decide when patients with asymptomatic microhematuria warrant further testing for renal parenchymal disease. Because previous data had shown a greater frequency of elevated serum creatinine concentration in a population with asymptomatic microhematuria than in control subjects without hematuria, we reviewed the records of 125 patients with isolated asymptomatic microhematuria and elevated serum creatinine (AM/EC) and 83 comparison patients with no hematuria and elevated serum creatinine (NH/EC) from a previous population-based study to determine the relationship between renal parenchymal disease and isolated asymptomatic microhematuria. Serum creatinine was often elevated transiently because of volume depletion or shock, or elevations occurred in relationship to a terminal illness. Thus, only 63 AM/EC patients and 45 NH/EC control subjects had primary renal parenchymal disease or systemic disorders that caused an elevated serum creatinine. The patients selected from the asymptomatic microhematuria population because of elevated serum creatinine most often had low-grade hematuria and were typically 75 years of age or older. No disease was consistently found more frequently in the AM/EC patients than in the NH/EC group. Intervention at the time of the detection of hematuria might have altered the prognosis in 8% and probably would not have altered the prognosis in 78%. Therefore, exhaustive diagnostic testing to detect renal parenchymal diseases cannot be advised in asymptomatic elderly patients with low-grade (grade 1) microhematuria unless more specific indications are present.
基层医疗医生常常必须决定,无症状性镜下血尿患者何时需要进一步检查肾实质疾病。由于先前的数据显示,无症状性镜下血尿人群中血清肌酐浓度升高的频率高于无血尿的对照人群,我们回顾了之前一项基于人群的研究中125例孤立性无症状性镜下血尿且血清肌酐升高(AM/EC)患者以及83例无血尿且血清肌酐升高的对照患者(NH/EC)的记录,以确定肾实质疾病与孤立性无症状性镜下血尿之间的关系。血清肌酐升高常常是由于血容量减少或休克导致的短暂性升高,或者是与终末期疾病相关的升高。因此,只有63例AM/EC患者和45例NH/EC对照受试者患有原发性肾实质疾病或导致血清肌酐升高的全身性疾病。从无症状性镜下血尿人群中因血清肌酐升高而入选的患者大多为轻度血尿,且通常年龄在75岁及以上。在AM/EC患者中未发现某种疾病比NH/EC组更常见。血尿检测时进行干预可能会改变8%患者的预后,而对78%的患者可能不会改变预后。因此,对于无症状的老年轻度(1级)镜下血尿患者,除非有更明确的指征,否则不建议进行全面的诊断检查以检测肾实质疾病。