Woodruff Prescott G, Barr R Graham, Bleecker Eugene, Christenson Stephanie A, Couper David, Curtis Jeffrey L, Gouskova Natalia A, Hansel Nadia N, Hoffman Eric A, Kanner Richard E, Kleerup Eric, Lazarus Stephen C, Martinez Fernando J, Paine Robert, Rennard Stephen, Tashkin Donald P, Han MeiLan K
From the Cardiovascular Research Institute (P.G.W., S.C.L.) and the Department of Medicine, Division of Pulmonary, Critical Care, Sleep, and Allergy (P.G.W., S.A.C., S.C.L.), University of California at San Francisco, San Francisco; the Departments of Medicine and Epidemiology, Columbia University Medical Center (R.G.B.), and the Department of Medicine, Weill-Cornell Medical College (F.J.M.) - both in New York; the Department of Medicine, Center for Genomics and Personalized Medicine Research, Wake Forest University, Winston-Salem (E.B.), and the Department of Biostatistics, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill (D.C., N.A.G.) - both in North Carolina; the Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, Medical Service, Veterans Affairs Ann Arbor Healthcare System (J.L.C.), and the Department of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Michigan (J.L.C., M.K.H.) - both in Ann Arbor; the Department of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore (N.N.H.); the Department of Radiology, University of Iowa Carver College of Medicine, Iowa City (E.A.H.); the Department of Medicine, University of Utah Hospitals and Clinics, Salt Lake City (R.E.K., R.P.); the Department of Medicine, David Geffen School of Medicine, University of California at Los Angeles, Los Angeles (E.K., D.P.T.); the Department of Medicine, University of Nebraska Medical Center, Omaha (S.R.); and the Clinical Discovery Unit, AstraZeneca, Cambridge, United Kingdom (S.R.).
N Engl J Med. 2016 May 12;374(19):1811-21. doi: 10.1056/NEJMoa1505971.
Currently, the diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) requires a ratio of forced expiratory volume in 1 second (FEV1) to forced vital capacity (FVC) of less than 0.70 as assessed by spirometry after bronchodilator use. However, many smokers who do not meet this definition have respiratory symptoms.
We conducted an observational study involving 2736 current or former smokers and controls who had never smoked and measured their respiratory symptoms using the COPD Assessment Test (CAT; scores range from 0 to 40, with higher scores indicating greater severity of symptoms). We examined whether current or former smokers who had preserved pulmonary function as assessed by spirometry (FEV1:FVC ≥0.70 and an FVC above the lower limit of the normal range after bronchodilator use) and had symptoms (CAT score, ≥10) had a higher risk of respiratory exacerbations than current or former smokers with preserved pulmonary function who were asymptomatic (CAT score, <10) and whether those with symptoms had different findings from the asymptomatic group with respect to the 6-minute walk distance, lung function, or high-resolution computed tomographic (HRCT) scan of the chest.
Respiratory symptoms were present in 50% of current or former smokers with preserved pulmonary function. The mean (±SD) rate of respiratory exacerbations among symptomatic current or former smokers was significantly higher than the rates among asymptomatic current or former smokers and among controls who never smoked (0.27±0.67 vs. 0.08±0.31 and 0.03±0.21 events, respectively, per year; P<0.001 for both comparisons). Symptomatic current or former smokers, regardless of history of asthma, also had greater limitation of activity, slightly lower FEV1, FVC, and inspiratory capacity, and greater airway-wall thickening without emphysema according to HRCT than did asymptomatic current or former smokers. Among symptomatic current or former smokers, 42% used bronchodilators and 23% used inhaled glucocorticoids.
Although they do not meet the current criteria for COPD, symptomatic current or former smokers with preserved pulmonary function have exacerbations, activity limitation, and evidence of airway disease. They currently use a range of respiratory medications without any evidence base. (Funded by the National Heart, Lung, and Blood Institute and the Foundation for the National Institutes of Health; SPIROMICS ClinicalTrials.gov number, NCT01969344.).
目前,慢性阻塞性肺疾病(COPD)的诊断需要在使用支气管扩张剂后通过肺量计评估的1秒用力呼气容积(FEV1)与用力肺活量(FVC)的比值小于0.70。然而,许多不符合这一定义的吸烟者有呼吸道症状。
我们进行了一项观察性研究,纳入了2736名当前或既往吸烟者以及从不吸烟的对照者,使用慢性阻塞性肺疾病评估测试(CAT;评分范围为0至40,分数越高表明症状越严重)测量他们的呼吸道症状。我们研究了通过肺量计评估肺功能保留(FEV1:FVC≥0.70且使用支气管扩张剂后FVC高于正常范围下限)且有症状(CAT评分≥10)的当前或既往吸烟者与无症状(CAT评分<10)的肺功能保留的当前或既往吸烟者相比,呼吸道急性加重风险是否更高,以及有症状者在6分钟步行距离、肺功能或胸部高分辨率计算机断层扫描(HRCT)方面与无症状组相比是否有不同表现。
肺功能保留的当前或既往吸烟者中50%有呼吸道症状。有症状的当前或既往吸烟者的呼吸道急性加重平均(±标准差)发生率显著高于无症状的当前或既往吸烟者以及从不吸烟的对照者(每年分别为0.27±0.67次、0.08±0.31次和0.03±0.21次事件;两项比较P均<0.001)。有症状的当前或既往吸烟者,无论有无哮喘病史,与无症状的当前或既往吸烟者相比,活动受限更明显,FEV1、FVC和吸气量略低,且根据HRCT显示无肺气肿但气道壁增厚更明显。在有症状的当前或既往吸烟者中,42%使用支气管扩张剂,23%使用吸入性糖皮质激素。
尽管肺功能保留的有症状的当前或既往吸烟者不符合目前COPD的标准,但他们会出现急性加重、活动受限并有气道疾病的证据。他们目前在使用一系列呼吸道药物,但没有任何循证依据。(由美国国立心肺血液研究所和美国国立卫生研究院基金会资助;SPIROMICS临床试验注册号,NCT01969344。)