Govorov Igor, Ekelund Lena, Chaireti Roza, Elfvinge Petra, Holmström Margareta, Bremme Katarina, Mints Miriam
Department of Women's and Children's Health, Karolinska University Hospital, Stockholm 171 76, Sweden.
Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Institute, Karolinska University Hospital, Stockholm 171 76, Sweden.
Exp Ther Med. 2016 May;11(5):1923-1929. doi: 10.3892/etm.2016.3144. Epub 2016 Mar 10.
Women with the inherited bleeding disorder von Willebrand's disease (VWD) face gender-specific hemostatic challenges during menstruation. Heavy menstrual bleeding (HMB) can negatively affect their overall life activities and the health-associated quality of life. The purpose of the present study was to investigate whether women with VWD experienced HMB and an impaired health-associated quality of life. The study subjects were recruited from the Coagulation Unit of Karolinska University Hospital. Information was retrieved from various self-administered forms and medical records. Of the 30 women (18-52 years) that were included in the present study, 50% suffered from HMB, although the majority received treatment for HMB. In addition, almost all the included women perceived limitations in the overall life activities due to menstruation. The health-associated quality of life for women with HMB was significantly lower (P<0.10) with regards to 'bodily pain' compared with Swedish women of the general population. In conclusion, women with VWD experienced reduced health-associated quality of life as a result of HMB. Therefore, preventing limitations in overall life activities and improving their health-associated quality of life thorough counseling on menstrual bleeding is important for women with VWD.
患有遗传性出血性疾病血管性血友病(VWD)的女性在月经期间面临特定性别的止血挑战。月经过多(HMB)会对她们的整体生活活动以及与健康相关的生活质量产生负面影响。本研究的目的是调查患有VWD的女性是否经历了月经过多以及与健康相关的生活质量受损。研究对象从卡罗林斯卡大学医院凝血科招募。信息从各种自行填写的表格和医疗记录中获取。在本研究纳入的30名女性(18 - 52岁)中,50%患有月经过多,尽管大多数人接受了月经过多的治疗。此外,几乎所有纳入的女性都认为月经导致她们在整体生活活动中受到限制。与瑞典普通人群中的女性相比,患有月经过多的女性在“身体疼痛”方面与健康相关的生活质量显著更低(P<0.10)。总之,患有VWD的女性由于月经过多而导致与健康相关的生活质量下降。因此,对于患有VWD的女性来说,通过对月经出血进行全面咨询来防止整体生活活动受到限制并改善她们与健康相关的生活质量非常重要。