Tuma J, Jenssen C, Möller K, Cui X W, Kinkel H, Uebel S, Dietrich C F
Sonografie-Institut, Uster, Switzerland.
Krankenhaus Märkisch Oderland GmbH, Strausberg, Germany.
Z Gastroenterol. 2016 May;54(5):433-50. doi: 10.1055/s-0042-103247. Epub 2016 May 12.
Artifacts in ultrasonographic diagnostics are a result of the physical properties of the ultrasound waves and are caused by interaction of the ultrasound waves with biological structures and tissues and with foreign bodies. On the one hand, they may be distracting and may lead to misdiagnosis. On the other hand, they may be diagnostically helpful. Ultrasound imaging suffers from artifacts, because in reality, parameters assumed to be constant values, such as sound speed, sound rectilinear propagation, attenuation, etc., are often different from the actual parameters. Moreover, inadequate device settings may cause artifacts. Profound knowledge of the causes, avoidance, and interpretation of artifacts is a necessary precondition for correct clinical appraisal of ultrasound images. Part 1 of this review comments on the physics of artifacts and describes the most important B-mode artifacts. Pitfalls, as well as diagnostic chances resulting from B-mode artifacts, are discussed.
超声诊断中的伪像源自超声波的物理特性,是超声波与生物结构、组织以及异物相互作用所致。一方面,它们可能会干扰诊断并可能导致误诊。另一方面,它们可能有助于诊断。超声成像存在伪像,因为在实际情况中,一些被假定为恒定值的参数,如声速、声音直线传播、衰减等,往往与实际参数不同。此外,设备设置不当也可能导致伪像。深入了解伪像的成因、避免方法及解读是正确临床评估超声图像的必要前提。本综述的第1部分对伪像的物理学原理进行了评论,并描述了最重要的B型伪像。文中讨论了B型伪像带来的陷阱以及诊断机会。