Salzman Brooke, Beldowski Kathryn, de la Paz Amanda
Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA, USA.
Crozer-Chester Medical Center, Upland, PA, USA.
Am Fam Physician. 2016 Apr 15;93(8):659-67.
Although cancer is the second leading cause of death among persons 65 years and older, there is a paucity of clinical trial data about the effectiveness and harms of cancer screening in this population. Given the heterogeneous nature of the older population, cancer screening in these patients should not be based on age alone. Studies suggest that a life expectancy of at least 10 years is necessary to derive a survival benefit from screening for breast and colorectal cancers; therefore, screening for these cancers is not recommended in those with a life expectancy of less than 10 years. Prostate cancer screening, if performed at all, should not be performed after 69 years of age. Cervical cancer screening may be stopped after 65 years of age if the patient has an adequate history of negative screening results. An individualized approach to cancer screening decisions involves estimating life expectancy, determining the potential benefits and harms of screenings, and weighing those benefits and harms in relation to the patient's values and preferences.
尽管癌症是65岁及以上人群的第二大死因,但关于该人群癌症筛查的有效性和危害的临床试验数据却很少。鉴于老年人群的异质性,这些患者的癌症筛查不应仅基于年龄。研究表明,要从乳腺癌和结直肠癌筛查中获得生存益处,预期寿命至少需要10年;因此,不建议预期寿命不足10年的患者进行这些癌症的筛查。前列腺癌筛查(如果要进行的话)不应在69岁之后进行。如果患者有足够的阴性筛查结果病史,65岁之后可停止宫颈癌筛查。癌症筛查决策的个体化方法包括估计预期寿命、确定筛查的潜在益处和危害,以及根据患者的价值观和偏好权衡这些益处和危害。