Lagier R
Department of Pathology (Osteoarticular Unit), Geneva Medical School, Switzerland.
Skeletal Radiol. 1989;18(2):99-107. doi: 10.1007/BF00350656.
Spinal hyperostosis, an anatomical and radiological concept primarily described in man, is characterized by enthesopathic bony overgrowth on vertebral bodies in the form of spurs or intervertebral bridges. It can also be part of a more diffuse enthesopathic condition, including the appendicular skeleton. These changes are distinct from those of osteoarthrosis. Similar changes can be observed in all kinds of mammals, independent of their type of locomotion (bipodic, quadrumanous, quadrupedic, or aquatic). An anatomical and radiological study is presented of six cases (with histological examination of two dogs and one horse, and observation of macerated specimens of one horse, one equida, and one whale). Comparative pathology allows for a better understanding of the concept of hyperostosis and, even more clearly than in man, this can be distinguished from that of discovertebral pathology although both conditions could be associated in older subjects. The knowledge of spinal hyperostosis in veterinary medicine could--as in man--be of interest to differentiate between this process and other features of vertebral pathology.
脊柱骨质增生是一个主要在人类中描述的解剖学和放射学概念,其特征是椎体出现以骨刺或椎间桥形式存在的附着病性骨过度生长。它也可能是更弥漫性附着病状况的一部分,包括四肢骨骼。这些变化与骨关节炎的变化不同。在各种哺乳动物中都能观察到类似变化,与它们的运动类型(两足、四手、四足或水生)无关。本文介绍了对6个病例的解剖学和放射学研究(对2只狗和1匹马进行了组织学检查,并观察了1匹马、1匹马科动物和1头鲸的浸制标本)。比较病理学有助于更好地理解骨质增生的概念,而且与人类相比,能更清楚地将其与椎间盘疾病区分开来,尽管在老年个体中这两种情况可能同时存在。兽医学中对脊柱骨质增生的了解——与人医一样——有助于区分这一过程与椎体病理的其他特征。