Kinnunen Jaana M, Lindfors Pirjo, Rimpelä Arja, Salmela-Aro Katariina, Rathmann Katharina, Perelman Julian, Federico Bruno, Richter Matthias, Kunst Anton E, Lorant Vincent
School of Health Sciences, FI-33014 University of Tampere, Finland.
School of Health Sciences, FI-33014 University of Tampere, Finland; PERLA - Tampere Centre for Childhood, Youth and Family Research, FI-33014 University of Tampere, Finland.
J Adolesc. 2016 Jul;50:56-64. doi: 10.1016/j.adolescence.2016.04.007. Epub 2016 May 19.
It is well established that poor academic performance is related to smoking, but the association between academic well-being and smoking is less known. We measured academic well-being by school burnout and schoolwork engagement and studied their associations with smoking among 14- to 17-year-old schoolchildren in Belgium, Germany, Finland, Italy, the Netherlands, and Portugal. A classroom survey (2013 SILNE survey, N = 11,015) was conducted using the Short School Burnout Inventory and the Schoolwork Engagement Inventory. Logistic regression, generalized linear mixed models, and ANOVA were used. Low schoolwork engagement and high school burnout increased the odds for daily smoking in all countries. Academic performance was correlated with school burnout and schoolwork engagement, and adjusting for it slightly decreased the odds for smoking. Adjusting for socioeconomic factors and school level had little effect. Although high school burnout and low schoolwork engagement correlate with low academic performance, they are mutually independent risk factors for smoking.
众所周知,学业成绩不佳与吸烟有关,但学业幸福感与吸烟之间的关联却鲜为人知。我们通过学校倦怠和学业投入来衡量学业幸福感,并研究了比利时、德国、芬兰、意大利、荷兰和葡萄牙14至17岁学童中它们与吸烟的关联。使用简短学校倦怠量表和学业投入量表进行了一项课堂调查(2013年SILNE调查,N = 11,015)。采用了逻辑回归、广义线性混合模型和方差分析。在所有国家,低学业投入和高学校倦怠都会增加每日吸烟的几率。学业成绩与学校倦怠和学业投入相关,对其进行调整后,吸烟几率略有下降。对社会经济因素和学校水平进行调整影响不大。尽管高学校倦怠和低学业投入与低学业成绩相关,但它们是吸烟的相互独立的风险因素。