Oya Maiko, Takahashi Toshiaki, Tanabe Hidenori, Oe Makoto, Murayama Ryoko, Yabunaka Koichi, Matsui Yuko, Sanada Hiromi
Department of Gerontological Nursing/Wound Care Management, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo.
Drug Discov Ther. 2016;10(2):117-22. doi: 10.5582/ddt.2016.01033.
Infiltration is a frequent complication of infusion therapy. We previously demonstrated the usefulness of infrared thermography as an objective method of detecting infiltration in healthy people. However, whether thermography can detect infiltration in clinical settings remains unknown. Therefore, we report two cases where thermography was useful in detecting infiltration at puncture sites. In both cases, tissue changes were verified ultrasonographically. The patients were a 56-year-old male with cholangitis and a 76-year-old female with hepatoma. In both cases, infiltration symptoms such as swelling and erythema occurred one day after the insertion of a peripheral intravenous catheter. Thermographic images from both patients revealed low-temperature areas spreading from the puncture sites; however, these changes were not observed in other patients. The temperature difference between the low-temperature areas and their surrounding skin surface exceeded 1.0°C. Concurrently, ultrasound images revealed that tissues surrounding the vein had a cobblestone appearance, indicating edema. In both patients, subcutaneous tissue changes suggested infiltration and both had low-temperature areas spreading from the puncture sites. Thus, subcutaneous edema may indicate infusion leakage, resulting in a decrease in the temperature of the associated skin surface. These cases suggest that infrared thermography is an effective method of objectively and noninvasively detecting infiltration.
浸润是输液治疗的常见并发症。我们之前证明了红外热成像作为一种在健康人群中检测浸润的客观方法的有效性。然而,热成像在临床环境中能否检测到浸润仍不清楚。因此,我们报告两例热成像有助于检测穿刺部位浸润的病例。在这两例中,均通过超声检查证实了组织变化。患者分别是一名患有胆管炎的56岁男性和一名患有肝癌的76岁女性。在这两例中,外周静脉导管插入一天后均出现了肿胀和红斑等浸润症状。两名患者的热成像图像均显示有从穿刺部位扩散的低温区域;然而,其他患者未观察到这些变化。低温区域与其周围皮肤表面的温差超过1.0°C。同时,超声图像显示静脉周围组织呈鹅卵石样外观,提示水肿。在两名患者中,皮下组织变化提示浸润,且均有从穿刺部位扩散的低温区域。因此,皮下水肿可能表明输液渗漏,导致相关皮肤表面温度降低。这些病例表明,红外热成像是一种客观、无创检测浸润的有效方法。