Banovac K, Zakarija M, Rabinovitch A
Department of Medicine, University of Miami School of Medicine, Florida.
Horm Metab Res. 1989 Feb;21(2):69-72. doi: 10.1055/s-2007-1009153.
The effect of thyroxine (T4) on T4 conversion to triiodothyronine (T3) and reverse T3 (rT3) was studied in BB/W rats. A colony of 38 BB/W rats was obtained and half were treated with thyroxine (T4), 1 mg per liter of drinking water. At 106 days of age the following groups were identified: nondiabetic, no T4 treatment, 8 rats; nondiabetic, T4 treated, 8 rats; diabetic, no T4 treatment, 10 rats; diabetic, T4 treated, 7 rats. All animals with diabetes were treated with insulin. T4 conversion to T3 and rT3 was assessed in liver homogenates in 0.1 M Tris-HCl buffer, pH 7.4, with or without 5 mM dithiothreitol (DDT). Serum T4 and rT3 were significantly elevated in both T4-treated groups (P less than 0.001), while serum T3 was not affected in either. Basal T4 deiodination to T3 by the liver homogenate did not change on treatment with T4; the addition of DTT increased T3 production in the homogenate from T4 treated nondiabetic animals (P less than 0.05). In both nondiabetic and insulin-treated diabetic rats there was no effect of T4 on the rate of rT3 production. Since, in the rat, 30-40% of circulating T3 is a direct contribution of thyroid gland secretion, and that would be absent in our T4-suppressed animals, the normal serum T3 may reflect increased absolute peripheral T3 production from the greater concentration of circulating T4.
在BB/W大鼠中研究了甲状腺素(T4)对T4转化为三碘甲状腺原氨酸(T3)和反三碘甲状腺原氨酸(rT3)的影响。获得了一群38只BB/W大鼠,其中一半用甲状腺素(T4)处理,每升饮用水中含1毫克。在106日龄时确定了以下几组:非糖尿病,未用T4处理,8只大鼠;非糖尿病,用T4处理,8只大鼠;糖尿病,未用T4处理,10只大鼠;糖尿病,用T4处理,7只大鼠。所有糖尿病动物均用胰岛素治疗。在pH 7.4的0.1 M Tris-HCl缓冲液中,有或没有5 mM二硫苏糖醇(DDT)的情况下,在肝匀浆中评估T4向T3和rT3的转化。两个用T4处理的组中血清T4和rT3均显著升高(P小于0.001),而两组中血清T3均未受影响。肝匀浆将T4基础脱碘生成T3的过程在用T4处理后没有变化;添加DTT增加了用T4处理的非糖尿病动物匀浆中T3的生成(P小于0.05)。在非糖尿病和胰岛素治疗的糖尿病大鼠中,T4对rT3的生成速率均无影响。由于在大鼠中,循环T3的30%-40%直接来自甲状腺分泌,而在我们用T4抑制的动物中这部分将不存在,正常血清T3可能反映了循环T4浓度升高导致外周T3绝对生成增加。