Keulartz Jozef, van den Belt Henk
Environmental Philosophy at Radboud University, Nijmegen, Netherlands.
Wageningen University, Wageningen, Netherlands.
Life Sci Soc Policy. 2016 Dec;12(1):7. doi: 10.1186/s40504-016-0039-1. Epub 2016 May 30.
Since 2008, we witness the emergence of the Do-It-Yourself Biology movement, a global movement spreading the use of biotechnology beyond traditional academic and industrial institutions and into the lay public. Practitioners include a broad mix of amateurs, enthusiasts, students, and trained scientists. At this moment, the movement counts nearly 50 local groups, mostly in America and Europe, but also increasingly in Asia. Do-It-Yourself Bio represents a direct translation of hacking culture and practicesfrom the realm of computers and software into the realm of genes and cells. Although the movement is still in its infancy, and it is even unclear whether it will ever reach maturity, the contours of a new paradigm of knowledge production are already becoming visible. We will subsequently sketch the economic, the epistemological and the ethical profile of Do-It-Yourself Bio, and discuss its implications and also its ambivalences.
自2008年以来,我们见证了“自己动手做生物学”运动的兴起,这是一场全球性运动,将生物技术的应用从传统学术和工业机构扩展到普通大众。参与者包括各种各样的业余爱好者、热心人士、学生和受过专业训练的科学家。目前,该运动有近50个本地团体,主要分布在美国和欧洲,但在亚洲也越来越多。“自己动手做生物学”是将黑客文化和实践从计算机和软件领域直接引入基因和细胞领域的体现。尽管该运动仍处于起步阶段,甚至尚不清楚它是否会走向成熟,但一种新的知识生产范式的轮廓已初现端倪。我们随后将概述“自己动手做生物学”的经济、认识论和伦理特征,并讨论其影响及矛盾之处。