Maienschein Jane, Sunderland Mary, Ankeny Rachel A, Robert Jason Scott
Arizona State University, Tempe, AZ 85287-3301, USA.
Am J Bioeth. 2008 Mar;8(3):43-51. doi: 10.1080/15265160802109314.
Calls for the "translation" of research from bench to bedside are increasingly demanding. What is translation, and why does it matter? We sketch the recent history of outcome-oriented translational research in the United States, with a particular focus on the Roadmap Initiative of the National Institutes of Health (Bethesda, MD). Our main example of contemporary translational research is stem cell research, which has superseded genomics as the translational object of choice. We explore the nature of and obstacles to translational research and assess the ethical and biomedical challenges of embracing a translational ethos.
将研究成果从实验室“转化”到临床应用的呼声越来越高。什么是转化,它为何重要?我们概述了美国以结果为导向的转化研究的近期历史,特别关注国立卫生研究院(马里兰州贝塞斯达)的路线图计划。我们当代转化研究的主要例子是干细胞研究,它已取代基因组学成为首选的转化研究对象。我们探讨了转化研究的本质和障碍,并评估了秉持转化理念所面临的伦理和生物医学挑战。